1
00:00:27,152 --> 00:00:30,948
අපේ චිත්‍රපටිය

2
00:00:31,031 --> 00:00:32,324
ඕනෑම සමානකමක්
සැබෑ මිනිසුන්ට, ස්ථාන,

3
00:00:32,407 --> 00:00:33,617
හෝ වෛද්ය කොන්දේසි
අහම්බයක්.

4
00:00:33,700 --> 00:00:34,785
ළමා රංගන ශිල්පීන්
සෑම විටම අධීක්ෂණය කරන ලදී

5
00:00:34,868 --> 00:00:35,953
සහ ආරක්ෂිතව රූගත කර ඇත
මාර්ගෝපදේශ යටතේ.

6
00:01:02,312 --> 00:01:05,232
<i>උණුසුම් මොහොතක් ඇත</i>
<i>සෑම චිත්‍රපටයක්ම අවසානයේ</i>

7
00:01:05,315 --> 00:01:07,359
<i>එය නම් කියවන තැන</i>
<i>සම්බන්ධ වූ සියලු දෙනාගෙන්.</i>

8
00:01:08,068 --> 00:01:10,821
<i>එම අවසාන මොහොත පැමිණෙන තුරු,</i>

9
00:01:11,488 --> 00:01:12,823
<i>ජීවිතය වැනි චිත්‍රපට,</i>

10
00:01:13,865 --> 00:01:16,118
<i>අවසානය කරා වෙහෙස නොබලා ධාවනය කරන්න.</i>

11
00:01:25,085 --> 00:01:26,086
සූදානම්.

12
00:01:27,754 --> 00:01:28,755
ක්‍රියාව!

13
00:02:34,488 --> 00:02:35,864
<i>සහ සමහර විට...</i>

14
00:02:38,950 --> 00:02:41,161
<i>අපි සිතන විට අවසානය මෙහි ඇත...</i>

15
00:02:48,335 --> 00:02:49,628
<i>ජීවිතය ආරම්භ වන්නේ එවිටයි.</i>

16
00:02:52,005 --> 00:02:55,967
අපේ චිත්‍රපටිය

17
00:02:56,051 --> 00:02:59,721
{\an8}පරිංගය 1

18
00:03:02,224 --> 00:03:04,601
ප්‍රධාන නළුවෝ දෙන්නා
<i>හුදකලා මිනිසුන්</i> හි,

19
00:03:04,685 --> 00:03:06,812
කැපී පෙනෙන රංගනයන් ඉදිරිපත් කළ

20
00:03:06,895 --> 00:03:08,480
පුළුල් පරාසයක හැඟීම් සමඟ,

21
00:03:08,563 --> 00:03:10,607
Chae Seoyoung සහ Kim Sungwoo.

22
00:03:10,691 --> 00:03:12,275
කරුණාකර ආයුබෝවන් කියන්න.

23
00:03:12,818 --> 00:03:14,194
නියමයි.

24
00:03:14,277 --> 00:03:16,822
කරුණාකර ඔබේ දකුණු දෙස බලන්න.

25
00:03:17,489 --> 00:03:20,158
දැන් කරුණාකර ඔබගේ පහළ දකුණ දෙස බලන්න.

26
00:03:21,993 --> 00:03:23,787
ඔබට දැන් ඔබේ වම් පැත්ත බලන්න පුළුවන්ද?

27
00:03:24,538 --> 00:03:26,498
අද බොහෝ ඡායාරූප ශිල්පීන් මෙහි පැමිණ ඇත.

28
00:03:26,581 --> 00:03:28,708
සහ ආපසු මැදට, කරුණාකර.

29
00:03:29,751 --> 00:03:32,963
අපිට ඔය දෙන්නගෙන් අහන්න පුලුවන්ද
ආකර්ශනීය ඉරියව්වක් සඳහා?

30
00:03:34,673 --> 00:03:37,175
ඔයාලා දෙන්නා හරිම ලස්සනයි වගේ.

31
00:03:39,136 --> 00:03:41,221
හුදකලා මිනිසුන්

32
00:03:42,639 --> 00:03:45,142
ඉතා කණගාටුදායක පුවතක් අපට ලැබුනා.

33
00:03:45,225 --> 00:03:46,893
- ජෙහා.
- කොරියාවේ විශිෂ්ටතම අධ්‍යක්ෂවරුන්ගෙන් කෙනෙක්,

34
00:03:46,977 --> 00:03:48,562
Lee Duyoung මහතා,

35
00:03:48,645 --> 00:03:51,148
වයස අවුරුදු 70 දී අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

36
00:03:51,773 --> 00:03:54,192
පුවත්පත් උත්සවය
දැන් කෙටි විරාමයක් ගනු ඇත

37
00:03:54,276 --> 00:03:56,862
නිෂ්පාදන සමාගමේ ඉල්ලීම පරිදි.

38
00:04:01,867 --> 00:04:03,452
{\an8}වසර 5කට පසුව

39
00:04:03,535 --> 00:04:05,454
{\an8}
<i>ඔබ හෙට මංගල දර්ශනයට පැමිණීම වඩා හොඳය.</i>

40
00:04:05,537 --> 00:04:07,789
{\an8}<i>දැන් ප.ව. 2.00 ට, හරිද? අමතක කරන්න එපා.</i>

41
00:04:07,873 --> 00:04:09,291
<i>ඔබට යම් විනීතකමක් තිබේද?</i>

42
00:04:09,374 --> 00:04:10,750
<i>මෙය Chae Seoyoung ගේ විශාල ප්‍රතිලාභයයි</i>

43
00:04:10,834 --> 00:04:14,337
<i>සහ කැමරාව හැර අන් සියල්ලන්ම, කලාවෙන්</i>
<i>සහ සංගීතය සංස්කරණය කිරීමට සහ වර්ණ ශ්‍රේණිගත කිරීමට,</i>

44
00:04:14,421 --> 00:04:18,383
{\an8}<i>ඔවුන් සියල්ලෝම</i> ලෝන්ලි පීපල් <i>කණ්ඩායම!</i>
<i>සියල්ලට ඉහළින්, මම නැවතත් නිෂ්පාදකයා වෙමි.</i>

45
00:04:18,467 --> 00:04:20,469
<i>මෙහි සිටින සෑම තනි පුද්ගලයෙක්ම</i>
<i>ඔවුන්ගේ ආරම්භය ඔබ සමඟ ඇත.</i>

46
00:04:20,552 --> 00:04:23,972
<i>ඔබ නොපැමිණෙන්නේ නම්,</i>
<i>ඔබ සතෙකුට වඩා හොඳ නැත, මිනිසා.</i>

47
00:04:24,514 --> 00:04:28,018
<i>ඉතින් කරුණාකර,</i>
<i>නැවත ලෝකයට එන්න, හරිද?</i>

48
00:04:28,935 --> 00:04:30,687
<i>සහ Seoyoung සම්බන්ධයෙන්…</i>

49
00:04:30,771 --> 00:04:32,689
<i>හොඳයි, මම සහතික කරන්නම්</i>
<i>ඔබ ඇය වෙත දුවන්නේ නැත.</i>

50
00:04:34,191 --> 00:04:37,360
ඔබ ඇයව ගෙන එන්නේ ඇයි?
දැන් අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.

51
00:04:37,903 --> 00:04:39,154
<i>බලන්න, ඔහු ජීවතුන් අතර.</i>

52
00:04:39,738 --> 00:04:43,658
<i>එසේම, කාරණය තිබේ</i>
<i>මම ටිකකට කලින් සඳහන් කළා.</i>

53
00:04:43,742 --> 00:04:45,327
<i>ඔයා ඇත්තටම කරන්නේ නැද්ද</i> ලව් ඉන් වයිට්--

54
00:04:53,877 --> 00:04:55,378
ලව් ඉන් වයිට්

55
00:04:56,087 --> 00:04:57,422
"සුදු"? මොන විහිළුවක්ද.

56
00:04:58,924 --> 00:04:59,925
{\an8}චැස්

57
00:05:00,509 --> 00:05:02,260
<i>"දෙවන වසර පසුබෑම."</i>

58
00:05:02,886 --> 00:05:04,012
<i>ඔබ එම වාක්‍ය ඛණ්ඩය දන්නවාද?</i>

59
00:05:04,679 --> 00:05:08,058
<i>එය දෙවන වසර පසුබෑම ලෙසද හැඳින්වේ.</i>

60
00:05:09,017 --> 00:05:10,811
<i>එය ක්‍රීඩකයෙකු හෝ කලාකරුවෙකු වන විටය

61
00:05:10,894 --> 00:05:13,814
<i>විශිෂ්ඨ පළමු වාරය හෝ මංගල ව්‍යාපෘතියක් ඇත,</i>

62
00:05:14,523 --> 00:05:18,360
<i>නමුත් පසුව සෑහෙන කාලයක් ගත වේ</i>
<i>ඊළඟ එකට යාමට.</i>

63
00:05:20,070 --> 00:05:22,197
<i>එය එතරම් වෙනස් නොවේ</i>
<i>අපේ ජීවිතයෙන් නේද?</i>

64
00:05:22,948 --> 00:05:26,159
<i>ආදරය තුළ පවා.</i>
<i>එම පළමු හාදුව ලබා ගැනීම එක දෙයකි,</i>

65
00:05:26,827 --> 00:05:30,497
<i>නමුත් දෙවැන්න ගොඩබසින්නේ කෙසේදැයි සොයා බලනවාද?</i>
<i>සැබෑ අභියෝගය එයයි.</i>

66
00:05:31,998 --> 00:05:35,502
<i>එය අඟහරුවාදා, සතියේ දෙවන දිනය,</i>
<i>and I'm your host Joo Hyunyoung.</i>

67
00:05:45,554 --> 00:05:47,806
ඔබ හොඳින්ද?

68
00:05:52,185 --> 00:05:53,937
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

69
00:05:54,729 --> 00:05:55,730
මම සනීපෙන්!

70
00:05:57,399 --> 00:05:59,109
ඔයාට ස්තූතියි.

71
00:05:59,192 --> 00:06:01,194
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:06:01,278 --> 00:06:04,030
ඔයාට ස්තූතියි!

73
00:06:27,929 --> 00:06:30,265
2:40 සහ 20:18 ලකුණු වෙත යන්න.

74
00:06:30,849 --> 00:06:31,850
කුමක් සඳහා ද?

75
00:06:31,933 --> 00:06:35,228
ඔබ දන්නවා, දේවල්
අධ්‍යක්ෂණයට පාක් දක්ෂයි.

76
00:06:36,980 --> 00:06:38,481
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

77
00:06:38,565 --> 00:06:41,067
නමුත් Chae Seoyoung දික්කසාද වීම

78
00:06:41,151 --> 00:06:43,278
එය උණුසුම් කරයි, එසේ නොවේ ද?

79
00:06:43,361 --> 00:06:47,991
හොඳයි, දික්කසාද වීම දැන් උකුල් සහගතයි.
ඒත් ඒකෙ දර්ශන දෙකක් විතර තියෙනවද?

80
00:06:48,074 --> 00:06:51,244
ප්‍රමාණයට වඩා ගුණාත්මකභාවය, මගේ මිතුරා.
ඒ අධ්‍යක්ෂක පාර්ක්.

81
00:06:51,953 --> 00:06:53,705
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ආදර දර්ශන මිනීමරුවා කියලා.

82
00:06:55,582 --> 00:06:56,833
ඔබ සියල්ලන්ම පිළිකුල් සහගතයි.

83
00:06:59,628 --> 00:07:02,130
සමාවෙන්න, ඔබ මට කතා කළාද?

84
00:07:05,050 --> 00:07:06,384
ඔව්.

85
00:07:06,468 --> 00:07:07,469
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

86
00:07:08,011 --> 00:07:09,012
මම බහින්න හදනවා.

87
00:07:15,185 --> 00:07:19,064
හේයි. ඒ අවජාතකයා ලී ජෙහා නේද?

88
00:07:19,147 --> 00:07:20,231
ලී ජෙහා?

89
00:07:20,899 --> 00:07:22,901
ඔහ්, ලී ඩුයොංගේ පුතා.

90
00:07:22,984 --> 00:07:25,153
මොකක්ද, ඔහු ශෝකයෙන් සිටියාද?
වසර තුනක් සඳහා?

91
00:07:25,236 --> 00:07:27,489
නැහැ, අවුරුදු තුනකට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වුණා.

92
00:07:28,156 --> 00:07:29,532
ඇයි එයා එකපාරටම මෙතනට ආවේ?

93
00:07:31,826 --> 00:07:33,745
"ප්‍රේමයේ සොයාගැනීම"
මුද්‍රණාලය සහ කර්මාන්ත තිරගත කිරීම

94
00:07:43,171 --> 00:07:44,297
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

95
00:07:44,798 --> 00:07:46,633
මම නිෂ්පාදකයා, Bu Seungwon.

96
00:07:46,716 --> 00:07:49,219
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

97
00:07:49,761 --> 00:07:53,515
ආයුබෝවන්! මම Park Byeongsik,
<i>Discovery of Romance</i> හි අධ්‍යක්ෂක.

98
00:07:56,518 --> 00:07:59,437
අවංකවම, මම කෝපයට පත් විය.

99
00:07:59,521 --> 00:08:02,399
මගේ දික්කසාදයෙන් පසුව කටකතා නොනැවතී,

100
00:08:02,482 --> 00:08:05,402
ඉතින් මම හිතුවා ඒවා පෙන්නන්න
මට කළ හැකි දේ.

101
00:08:05,485 --> 00:08:06,695
බලන්න?

102
00:08:06,778 --> 00:08:08,822
ලස්සනයි නේද
එක පාරක් මෙහෙම එලියට යන්නද?

103
00:08:09,406 --> 00:08:12,867
ඔයා අහපු නිසා විතරයි මම ආවේ
ආසනයක් පිරවීම සඳහා, නමුත් මෙම ස්ථානය පිරී ඇත.

104
00:08:12,951 --> 00:08:14,953
මම මගේ මුහුණ පෙන්නුවා, ඒ නිසා මම යනවා.

105
00:08:15,036 --> 00:08:16,621
එන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

106
00:08:17,288 --> 00:08:19,666
- අපිට තවම කතා කරන්න දේවල් තියෙනවා.
- උනන්දුවක් නැත.

107
00:08:19,749 --> 00:08:22,502
සිරාවටම මචන්?
ඔබ සිටින තුරු මම දිගටම උත්සාහ කරමි.

108
00:08:25,422 --> 00:08:28,133
මට මගේම දේවල් ලියන්නත් බෑ.
සහ ඔබට මා ප්‍රතිනිර්මාණයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

109
00:08:28,633 --> 00:08:31,636
ඔබ <i>සුදු ආදරය</i> ගැන කතා කරයි
හරියට නාඳුනන කෙනෙකුගේ චිත්‍රපටියක් වගේ.

110
00:08:31,720 --> 00:08:33,221
මේක ඔයාගේ තාත්තගේ ෆිල්ම් එකක්.

111
00:08:33,304 --> 00:08:34,639
ඔයාගේ තාත්තා ආගන්තුකයෙක් නෙවෙයි.

112
00:08:34,723 --> 00:08:38,017
අපි සම්බන්ධ වෙන්නේ ජීව විද්‍යාත්මකව පමණයි.
මම ඔහු සමඟ බොහෝ කලකට පෙර සබඳතා කපා හැරියෙමි.

113
00:08:41,896 --> 00:08:44,649
ඒ වගේම කවුද කැමති
තවත් එවැනි තනු නිර්මාණයක්?

114
00:08:44,733 --> 00:08:46,901
ඔබ දන්නා දේට පමණක් රැඳී සිටින්න,
මුදල් උපයන දේවල්.

115
00:08:47,444 --> 00:08:48,445
ඒ වගේ.

116
00:08:49,029 --> 00:08:50,613
මෙලෝඩ්‍රාමා හෝ නැත,

117
00:08:50,697 --> 00:08:53,575
මම ඒ මත මගේ ඇඟිල්ල තැබුවොත්,
එය මුදල් උදුරා ගනී.

118
00:08:53,658 --> 00:08:56,619
මම චරිතය නිරූපණය කරන්න උත්සාහ කළා

119
00:08:56,703 --> 00:08:58,872
වඩාත් සියුම් හා ගැඹුර සමඟ.

120
00:08:59,497 --> 00:09:02,542
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් සංවේදී වුණා
රූගත කිරීම් පුරාවට.

121
00:09:02,625 --> 00:09:03,960
- හරි, පාර්ක් මහතා?
- නැහැ!

122
00:09:04,044 --> 00:09:05,378
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

123
00:09:05,462 --> 00:09:07,630
Seoyoung තවමත් විශ්මයජනකයි, හරිද?

124
00:09:08,506 --> 00:09:11,009
දික්කසාදයෙන් පසුවත් ඇයට එය ලැබී ඇත.

125
00:09:13,178 --> 00:09:14,804
ඉන්න, ඒ බැල්ම.

126
00:09:15,513 --> 00:09:16,723
ආදර චිත්‍රපටවල දේවල්.

127
00:09:19,934 --> 00:09:23,396
ඔබ අවසන් නැති බව පෙනේ
ඒ කතාවත් එක්ක.

128
00:09:24,606 --> 00:09:27,025
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ මොනවද කියන්න ඉතුරු වෙන්නේ?

129
00:09:27,108 --> 00:09:29,694
බලන්න, ඔබට ගත හැකිය
ඔබ අවුරුදු පහක් තිස්සේ ලියන දේ

130
00:09:29,778 --> 00:09:31,446
සහ එය අවට සාප්පු යන්න, නමුත් එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

131
00:09:32,405 --> 00:09:34,324
දේවල් වලට ඉඩ දීමට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය.

132
00:09:35,158 --> 00:09:38,036
මම චිත්‍රපටිය හදලා නැහැ
මට ඕන එකක් හදන්න.

133
00:09:38,119 --> 00:09:41,414
නමුත් එය සිදු විය හැකි බව මට හැඟේ
ඔයා මට උදව් කරනවා නම් මචන්.

134
00:09:42,123 --> 00:09:44,084
මම ඔබෙන් අමුතු දෙයක් කරන්න කියන්නේ නැහැ.

135
00:09:45,001 --> 00:09:47,295
- මේ ඔයාගේ තාත්තාගේ...
- සෙංවොන්.

136
00:09:48,838 --> 00:09:49,839
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

137
00:09:49,923 --> 00:09:50,924
මම නිකම්…

138
00:09:52,300 --> 00:09:53,593
ඒ චිත්‍රපටිය හෙළා දකිනවා.

139
00:10:01,434 --> 00:10:02,435
ඔබ දන්නවා,

140
00:10:02,519 --> 00:10:05,647
අපි මේ ඇලියම් වට කළොත් මොකද වෙන්නේ
දරුවාගේ හුස්ම සමඟ?

141
00:10:06,439 --> 00:10:07,524
ඒක අමුතු දෙයක් වෙයිද?

142
00:10:07,607 --> 00:10:10,276
මම එය කළා නම්, එය සාර්ථක විය හැකිය.

143
00:10:10,360 --> 00:10:12,904
ඔබ එය කළා නම්, එය විනාශයක් විය හැකිය.

144
00:10:14,072 --> 00:10:15,115
තේරුම් ගත්තා ද.

145
00:10:15,198 --> 00:10:17,992
ඇයි ඔයා කවදාවත්
ඔබේ ලස්සන වැඩපිළිවෙල ගෙදර ගෙනියන්නද?

146
00:10:18,076 --> 00:10:19,244
මේ සියල්ල මුදල්, ඔබ දන්නවා.

147
00:10:19,327 --> 00:10:22,413
මම දන්නවා! එය එවැනි නාස්තියක් බව පෙනේ.

148
00:10:23,206 --> 00:10:24,207
ඉන්පසු ඒවා පමණක් ගන්න.

149
00:10:26,000 --> 00:10:27,001
මට බැහැ.

150
00:10:27,627 --> 00:10:29,212
එහෙම උනොත් මම අමාරුවේ වැටෙනවා.

151
00:10:29,921 --> 00:10:32,257
ඔබ සැවොම චිත්‍රපටිය රස වින්දාද?

152
00:10:32,340 --> 00:10:34,759
මෙන්න අධ්‍යක්ෂ ලී.
මට එයාව මෙතනට ඇදගෙන යන්න වුණා.

153
00:10:36,219 --> 00:10:37,554
අධ්යක්ෂ ලී.

154
00:10:37,637 --> 00:10:39,472
මේ අධ්‍යක්ෂක Joo Inyoung.

155
00:10:39,556 --> 00:10:42,225
ඇය සිනමා පාසලට ගියාය
සහ Mise-en-scène හි සම්මානයක් දිනා ගත්තා.

156
00:10:42,976 --> 00:10:43,977
මම ලොකු රසිකයෙක්.

157
00:10:44,060 --> 00:10:46,312
<i>හුදකලා මිනිසුන්</i> සංවේදී විය.

158
00:10:46,396 --> 00:10:48,565
කාරුණික වචන වලට ස්තූතියි.

159
00:10:48,648 --> 00:10:52,861
අහ්. Jeha, Chae Seoyoung සහ I
හැමෝම අපේ මංගල ආරම්භය ඒ එක්කම තිබුණා.

160
00:10:53,444 --> 00:10:56,531
අවංකවම, Seoyung ට නොතිබෙනු ඇත
ඒ චිත්‍රපටිය නැත්නම් මේ තරම් දුර ආවා.

161
00:10:56,614 --> 00:10:57,615
මටත් එහෙමයි.

162
00:10:57,699 --> 00:10:59,409
මම කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.

163
00:10:59,909 --> 00:11:02,120
- ඔහ්! යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
- එය හැම විටම අමාරුයි.

164
00:11:02,203 --> 00:11:03,621
ඔබව එළියට දැමීම විශිෂ්ට කාර්යයක්!

165
00:11:03,705 --> 00:11:06,207
- සුභ පැතුම්.
- හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

166
00:11:06,291 --> 00:11:08,459
- සුභ පැතුම්.
- කුමක් ද? ලී මහතා?

167
00:11:09,043 --> 00:11:10,211
ඔයා ඇත්තටම මෙතන.

168
00:11:10,295 --> 00:11:11,296
ඔව්.

169
00:11:11,796 --> 00:11:13,840
ඔහ්, මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

170
00:11:13,923 --> 00:11:16,593
ඔබ පැමිණීම අගය කරමි. මගේ යහපත.

171
00:11:16,676 --> 00:11:17,719
මෙතන.

172
00:11:22,098 --> 00:11:25,101
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා ජෙහා.

173
00:11:25,602 --> 00:11:26,853
චිත්‍රපටිය ගැන මොකද හිතුණේ?

174
00:11:27,770 --> 00:11:30,148
හොඳයි, කාලය ගෙවී ගියේය.

175
00:11:31,691 --> 00:11:34,110
හරි, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම උරා ගන්නා නිසා.

176
00:11:34,194 --> 00:11:36,946
කවුද හිතුවේ
එය මෙතරම් හොඳ වනු ඇත්ද? කිසි කෙනෙක නැහැ.

177
00:11:37,697 --> 00:11:40,408
ඔබ සම්මාන ටොන් ගණනක් දිනාගෙන ඇත,
ඉතින් ඔබ සමහරවිට දන්නවා ඇති.

178
00:11:40,909 --> 00:11:43,411
ඔයා හිතන්නේ අපිට වෙඩි තියනවා කියලා
කිසිවක් දිනාගැනීමේදී?

179
00:11:47,248 --> 00:11:48,625
අපි දිනන්න ඕන. නියත වශයෙන්ම.

180
00:11:48,708 --> 00:11:52,212
නමුත් ඔබ දන්නවා, කිසිවෙක් කවදාවත් දිනුවේ නැහැ
හොඳම තිර රචනය සහ හොඳම අධ්‍යක්ෂණය යන දෙකම

181
00:11:52,295 --> 00:11:53,671
ලී මෙහි සිට ඔවුන්ගේ මංගල සඳහා.

182
00:11:54,464 --> 00:11:56,716
එය ආදර කතාවක් විය
එය මිලියන පහක ජනතාවක් ඇදගෙන ගියේය.

183
00:11:56,799 --> 00:12:00,303
ඔබ නළුවෙකු හෝ අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු වුවද,
ඔබේ පළමු ව්‍යාපෘතිය සෑම දෙයක්ම වේ.

184
00:12:00,386 --> 00:12:01,638
ආරම්භය තමයි වැදගත්.

185
00:12:02,597 --> 00:12:06,267
ඊට පස්සේ එන දේ තමයි වැදගත්..
ඔබ නළුවෙක් හෝ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.

186
00:12:09,938 --> 00:12:12,774
කණගාටුයි, නමුත් මට දැන් පිටතට යා යුතුයි.

187
00:12:12,857 --> 00:12:14,317
මට සමාවෙන්න.

188
00:12:15,443 --> 00:12:16,653
ලී මහතා.

189
00:12:18,154 --> 00:12:19,155
ඔබ කාර්යබහුල නැහැ නේද?

190
00:12:22,492 --> 00:12:23,493
ඔබ එසේ නම්, එය අත්හරින්න.

191
00:12:24,327 --> 00:12:25,787
ටිකක් වෙලා ගියා. අපි කතා කරමු.

192
00:12:29,582 --> 00:12:30,833
ආයුබෝවන්!

193
00:12:30,917 --> 00:12:31,918
ආයුබෝවන්!

194
00:12:32,001 --> 00:12:33,419
ආයුබෝවන්.

195
00:12:33,503 --> 00:12:34,712
තාම කෑවද?

196
00:12:36,798 --> 00:12:38,049
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්.

197
00:12:38,132 --> 00:12:39,342
ඔබව දැකීම සතුටක්!

198
00:12:39,926 --> 00:12:42,637
කොහොමද කට්ටියටම?

199
00:12:42,720 --> 00:12:45,014
මම මේක ඉක්මනට ලියන්නම්
සහ මාරු කරන්න.

200
00:12:45,098 --> 00:12:48,393
Lee Daeum, ජීවතුන් අතර සිටින කාර්යබහුලම පුද්ගලයා.
මේ දවස්වල කෙනෙක්ව දකිනවද?

201
00:12:50,436 --> 00:12:52,230
ඔබ ලුණු දැමිය යුත්තේ ඇයි?

202
00:12:52,313 --> 00:12:54,607
මගේ විවෘත තුවාලයේ?

203
00:12:54,691 --> 00:12:56,234
මටත් සිහින තිබුණා, ඔබ දන්නවා.

204
00:12:56,317 --> 00:12:59,988
චිත්‍රපටවල සහ රූපවාහිනියේ,
සෑම කෙනෙකුම රෝහල්වලදී ආදරයෙන් බැඳේ.

205
00:13:00,071 --> 00:13:03,449
ඉතින් ඇයි කෙනෙක්
මම වගේම තවමත් තනිකඩද?

206
00:13:03,533 --> 00:13:06,244
ඔබේ ආදර ජීවිතය ගැන කතා කරන්න බැහැ.
නමුත් වෛද්‍ය කිම් ඔබව සොයමින් සිටියා.

207
00:13:06,327 --> 00:13:08,413
- එයාට කෝල් එකක් දෙන්න.
- ආ.

208
00:13:08,496 --> 00:13:09,914
ආයෙත් මාව හොයනවද?

209
00:13:15,420 --> 00:13:16,587
ආයුබෝවන්.

210
00:13:16,671 --> 00:13:17,672
ආයුබෝවන්.

211
00:13:17,755 --> 00:13:18,756
රසවත් රැමියන්

212
00:13:20,383 --> 00:13:21,384
ඇතුලට එන්න.

213
00:13:23,886 --> 00:13:25,471
ඇයි, ඒ Da-da-da Daeum.

214
00:13:30,935 --> 00:13:32,854
අපොයි, ඒක බර වෙන්න ඇති.

215
00:13:32,937 --> 00:13:34,856
හැමදාම ඔයාගෙන් ගන්න එක ගැන මට දුකයි.

216
00:13:35,815 --> 00:13:38,776
කප් නූඩ්ල්ස් මත ජීවත් වන වෛද්‍යවරයා මොන වගේද?
සහ සෑම දිනකම ක්ෂණික කෝපි?

217
00:13:38,860 --> 00:13:40,445
ඔබ දියවැඩියාවෙන් අවසන් වනු ඇත.

218
00:13:41,070 --> 00:13:42,447
මේ මොන මගුලක්ද?

219
00:13:42,530 --> 00:13:44,532
ඔයා දන්නවා මම අලුත් දේවල් අත්හදා බලන්න කැමති නැහැ.

220
00:13:45,450 --> 00:13:48,786
හරියටම ඇයි මම යමක් ගෙනාවේ
මේ පාර ටිකක් සනීපයි.

221
00:13:49,996 --> 00:13:51,039
සෞඛ්ය සම්පන්න, ඔබ කියන්නේ?

222
00:13:53,041 --> 00:13:55,334
මොකක්ද, ඒක කරන්නේ
ප්‍රෝටීන් හෝ යමක් අඩංගුද?

223
00:13:56,878 --> 00:13:58,337
හොඳයි එහෙනම් ස්තුතියි.

224
00:14:00,548 --> 00:14:01,758
කමක් නැහැ.

225
00:14:08,056 --> 00:14:09,057
ම්ම්ම්

226
00:14:10,016 --> 00:14:11,642
ඒකෙත් රස වැඩියි නේද?

227
00:14:12,643 --> 00:14:15,438
ඉතින් ඔබ වී ඇත
පහුගිය දවස්වල ගොඩක් හොස්පිට්ල් එකෙන් යනවා.

228
00:14:17,523 --> 00:14:18,524
ඒක රහසක්.

229
00:14:21,235 --> 00:14:23,613
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, එපමණයි.

230
00:14:26,991 --> 00:14:30,036
මොකක් හරි ආතල් එකක් තියෙනවද
ලෝකයේ පිටතට යනවාද?

231
00:14:30,703 --> 00:14:31,704
ෂ්.

232
00:14:37,126 --> 00:14:40,129
මම පාර්ක් මහත්තයා දන්නවා
සෝජු සහ බියර් මිශ්ර කිරීමට කැමතියි.

233
00:14:40,213 --> 00:14:41,214
දැන්…

234
00:14:41,297 --> 00:14:43,341
සූදානම්, ක්‍රියාව.

235
00:14:43,424 --> 00:14:44,509
එය අනර්ඝයි.

236
00:14:53,935 --> 00:14:55,394
මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ?

237
00:14:57,188 --> 00:14:58,773
අහ්, මම?

238
00:15:01,109 --> 00:15:03,903
අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් නිතරම කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහුගේ මීළඟ චිත්‍රපටිය සඳහා සූදානම් වන්න.

239
00:15:05,404 --> 00:15:09,117
දැන් මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමන ආකාරයේ චිත්‍රපටයක්ද යන්න ගැන.

240
00:15:09,200 --> 00:15:11,577
එය කුමන ආකාරයේ විශිෂ්ට කෘතියක් වනු ඇත්ද?

241
00:15:12,078 --> 00:15:14,872
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද, Seoyoung?
මට තුවා ටිකක් දෙන්න.

242
00:15:16,374 --> 00:15:18,042
නැප්කින්, ඔබ පිටුපසින්.

243
00:15:18,126 --> 00:15:20,253
ඔහ් ඔව්. මෙන්න ඔවුන්.

244
00:15:20,962 --> 00:15:21,963
ඔන්න පාර්ක් මහත්මයා.

245
00:15:28,469 --> 00:15:30,513
කමක් නැහැ.

246
00:15:31,305 --> 00:15:32,890
ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ?

247
00:15:35,726 --> 00:15:37,395
ප්‍රබෝධමත් බව පෙනේ.

248
00:15:41,107 --> 00:15:42,108
ඒක ආදර චිත්‍රපටියක්.

249
00:15:42,692 --> 00:15:44,443
ඔබ දන්නවා, ලී හොඳම දේ මොකක්ද කියලා.

250
00:15:44,527 --> 00:15:45,695
එයා මාත් එක්ක එකක් හදනවා.

251
00:15:47,947 --> 00:15:49,657
ඔබ විවේකයේදී ඕනෑම අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුගෙන් අසන්න.

252
00:15:50,908 --> 00:15:53,286
ඔවුන් නිතරම කියනවා
ඔවුන් ඊළඟ එක සූදානම් කරනවා.

253
00:15:53,911 --> 00:15:55,454
ඔවුන් එක පහරක් එල්ල කරනවා,

254
00:15:56,122 --> 00:15:58,624
ඊට පස්සේ පුෆ්,
ඔවුන් හෝඩුවාවක් නොමැතිව ගොස් ඇත.

255
00:15:59,750 --> 00:16:01,377
ඒත් ඔයා කිව්වා ලී මිස්ටර් වෙනස් කියලා.

256
00:16:02,295 --> 00:16:07,216
ඔබ ඇත්තටම වෙනස්,
ඔබ මෙහි පෙනී සිටි ආකාරය දැකීමෙන්.

257
00:16:11,345 --> 00:16:13,139
මොකක්ද ඔච්චර වෙනස්? මමත් එහෙමයි.

258
00:16:13,222 --> 00:16:16,434
නමුත් ඔබ ගත් බව පෙනේ
මම ගැන සෑහෙන උනන්දුවක්. ඒක ටිකක් වැඩියි.

259
00:16:16,517 --> 00:16:18,561
හොඳයි, මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා නම් සමාවෙන්න.

260
00:16:19,270 --> 00:16:22,023
එය මොන වගේද
ඔබ දෙදෙනා එකට සිටි විට?

261
00:16:24,650 --> 00:16:27,570
සෑහෙන්න අමාරු ෂූට් එකක් වෙන්න ඇති.

262
00:16:28,154 --> 00:16:30,573
රළුබව සඳහා ඔබේ දක්ෂතාවය
ඇත්තටම ඔබේ අධ්‍යක්ෂණය විලාසය පිළිබිඹු කරනවා.

263
00:16:32,783 --> 00:16:33,784
මම වාතය ටිකක් ගන්න යනවා.

264
00:16:46,422 --> 00:16:50,051
ඔබ දන්නවා
humility isn't your thing, right?

265
00:16:50,134 --> 00:16:53,221
අවංකවම මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයාගේ ඒ මමත්වය කොහෙන්ද එන්නේ.

266
00:16:53,304 --> 00:16:55,223
හේයි දැන් එන්න.

267
00:16:55,306 --> 00:16:58,309
ඔබ දෙදෙනාම එය කපා දමනවාද?
කරුණාකර.

268
00:16:59,352 --> 00:17:01,479
අඩුම තරමේ මම තවමත් චිත්‍රපට හදනවා
එකින් එක.

269
00:17:02,188 --> 00:17:04,273
ඒක නේද අධ්‍යක්ෂවරයකුගේ
කළ යුතුද?

270
00:17:05,024 --> 00:17:07,235
සන්දර්භයෙන් පිටත පිරී ඇති චිත්‍රපට
ආදර දර්ශන සහ නිරුවත?

271
00:17:07,318 --> 00:17:10,071
කාරුණික මිනිසුන් පමණක් මඟ හැරේ
"හොඳ කොටස" කුමක් වුවත්?

272
00:17:11,948 --> 00:17:14,116
ඔබට කණගාටු නොවන්න
ඒ දුප්පත් නළුවන්ටද?

273
00:17:17,161 --> 00:17:19,956
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද හිනා වෙන්නේ කියලා
එවැනි දක්ෂතා නාස්ති කිරීමෙන් පසුව.

274
00:17:24,168 --> 00:17:25,169
සැහැල්ලුවෙන් යන්න

275
00:17:25,920 --> 00:17:27,463
සෝජු බෝම්බ මත.

276
00:17:27,546 --> 00:17:30,091
ඒවගේම බොක්ස් ඔෆිස් බෝම්බත්.

277
00:17:30,925 --> 00:17:34,095
මේකත් flop උනොත්
ඒක මොකක්ද, තුන? නැත…

278
00:17:35,388 --> 00:17:36,639
පේළියේ හතරක්, එහෙමද?

279
00:17:37,265 --> 00:17:38,724
හේයි!

280
00:17:38,808 --> 00:17:41,060
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා මට දැන් කිව්වේ?

281
00:17:41,143 --> 00:17:42,603
"එය අසාර්ථක වුවහොත්"?

282
00:17:42,687 --> 00:17:44,897
එය මංගල දර්ශනය පමණි
සහ ඔයා ඔය ජරාව කියනවද?

283
00:17:44,981 --> 00:17:46,107
- ඔයා මීයා!
- අපි මේක නොකර ඉමු.

284
00:17:46,190 --> 00:17:48,317
කාට හරි කට වහනවා
කවුද ඔයාට වඩා මේක කරලා තියෙන්නේ.

285
00:17:48,401 --> 00:17:50,820
- අපි දුම් විවේකයක් ගනිමු, පාක් මහතා.
- මේ පුංචි…

286
00:17:50,903 --> 00:17:52,113
වාතය ටිකක් ගන්න, හරිද?

287
00:17:52,196 --> 00:17:55,408
බලන්න මේ කර්මාන්තය වෙලා තියෙන දේ!

288
00:17:56,742 --> 00:17:59,245
ඔච්චර දුර යන්න උනාද?

289
00:17:59,829 --> 00:18:01,831
එය බරපතල ලෙස සීමාවෙන් බැහැර විය.

290
00:18:02,540 --> 00:18:04,834
ඔහුගේ චිත්‍රපටිය හොඳ බව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.

291
00:18:04,917 --> 00:18:06,127
<i>හුදකලා මිනිසුන්?</i>

292
00:18:06,210 --> 00:18:07,461
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඝන විය.

293
00:18:07,545 --> 00:18:10,047
ඒත් ඇත්තටම ඒක චිත්‍රපටියක්
මිලියන පහක ජනතාවක් බැලීමට අවශ්‍යද?

294
00:18:10,131 --> 00:18:13,301
- ඔබ එය පහතින් තබා ගන්නවාද?
- ස්වාමියාගේ පුතාගෙන් විශාල මංගල දර්ශනය!

295
00:18:13,384 --> 00:18:15,303
ඔබ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.

296
00:18:15,386 --> 00:18:17,930
අපි හැමෝම හිටියේ කුතුහලයෙන්
මොකක්ද අභාවප්‍රාප්ත Lee Duyoung

297
00:18:18,014 --> 00:18:20,975
- ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා.
- අපිට ඒක ලැබෙනවා. ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.

298
00:18:21,058 --> 00:18:23,811
ඒක තමයි එකම හේතුව
මිලියන පහක ජනතාවක් එය නැරඹීමට ගියා!

299
00:18:23,894 --> 00:18:25,646
ඇදහිය නොහැකියි. කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

300
00:18:28,065 --> 00:18:30,610
සිරාවටම මෙයා හිතන්නේ කවුද කියලා.

301
00:18:32,820 --> 00:18:34,405
එයා ඔයාට ඉරිසියා කරනවා විතරයි.

302
00:18:35,656 --> 00:18:36,657
එය හීනමානයයි.

303
00:18:37,491 --> 00:18:40,328
මම එයාව එක්කන් එන්නම්,
ඉතින් අපි වාතය ඉවත් කරමු, හරිද?

304
00:18:41,203 --> 00:18:43,331
මොන වැරදි වැටහීමද?
ඒවා තනිකරම කරුණු විය.

305
00:18:45,291 --> 00:18:47,460
ඒක අඩුයි, මට ගහනවා
ගල්-සීතල කරුණු සමඟ.

306
00:18:48,544 --> 00:18:51,964
සුභ පැතුම්. ඒ වගේම සමාවෙන්න,
කම්පනය මරා දැමීම සඳහා.

307
00:18:52,048 --> 00:18:53,716
එන්න, තවම යන්න එපා.

308
00:18:53,799 --> 00:18:55,635
නැහැ, මම තව ටිකක් වළලනවා.

309
00:18:55,718 --> 00:18:56,761
ලී ජෙහා ලෙස නොවේ,

310
00:18:58,387 --> 00:18:59,680
නමුත් "Lee Duyoung ගේ පුතා" ලෙසයි.

311
00:19:01,057 --> 00:19:02,475
හොඳයි, මෙතනින් යන්න.

312
00:19:02,558 --> 00:19:03,809
අපි පසුව කතා කරමු.

313
00:19:03,893 --> 00:19:06,187
{\an8}choIDAEPO BBQ

314
00:19:09,148 --> 00:19:11,984
ෂුවර්, සමහර තේරුමක් නැති නිරුවත් තිබුණා
සහ ආදර දර්ශන.

315
00:19:12,568 --> 00:19:14,362
ඒත් මම ඒක කළා
මොකද මම චරිතයට කැමති වුණා.

316
00:19:16,489 --> 00:19:17,657
ඒ නිසා මම චිත්‍රපටයට වෛර කරන්නේ නැහැ.

317
00:19:18,240 --> 00:19:19,784
මම අධ්‍යක්ෂකට අකමැති වුණත්.

318
00:19:25,790 --> 00:19:26,999
මට කණගාටුයි.

319
00:19:28,417 --> 00:19:30,503
මම දන්නවා දැන් ඒක ලොකු තේරුමක් නෑ...

320
00:19:32,838 --> 00:19:35,716
නමුත් ඔබ විශිෂ්ට විය.
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙන්න ඇතිද කියලා.

321
00:19:37,343 --> 00:19:41,055
ඔබ දන්නවා,
දික්කසාදයෙන් පස්සේ මගේ රංගනය හොඳ අතට හැරුණා.

322
00:19:41,639 --> 00:19:44,433
ඔබ සමඟ වෙන් වූ ආකාරය වගේ
අවසානයේ දේවල් ක්‍රියාත්මක කරන්න.

323
00:19:45,017 --> 00:19:47,603
සමහර විට දේවල් මට පමණක් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ
මම එය යමෙකු සමඟ අවසන් කරන විට.

324
00:19:49,522 --> 00:19:51,232
මම පෙම් සබඳතාවක් දිගටම කරගෙන යා යුතුද, වෙන් විය යුතුද,

325
00:19:51,315 --> 00:19:53,484
නැවත විවාහ වී, නැවත වෙන් වී, නැවත නැවතත්?

326
00:19:54,318 --> 00:19:56,862
මාව හොඳ නළුවෙක් කරන්න ඕන
සහ මාත් එක්ක ටිකක් යාලු වෙන්නද?

327
00:19:57,780 --> 00:19:59,949
ඔයා බීලා. අද රෑට ඒ ඇති.

328
00:20:03,244 --> 00:20:04,286
අධ්යක්ෂ ලී.

329
00:20:13,754 --> 00:20:14,797
ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?

330
00:20:17,842 --> 00:20:20,511
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මා ගැන අමනාප වීම නවත්වන්න.

331
00:20:21,220 --> 00:20:22,680
ඒ ගැන පසුතැවෙනවා වගේ හැසිරෙන්න එපා.

332
00:20:25,766 --> 00:20:28,227
ඒ ඔබ නිසා නොවේ. එය හුදෙක්…

333
00:20:29,353 --> 00:20:31,480
අවුරුදු පහකට පස්සේ හිරවෙලා,

334
00:20:32,815 --> 00:20:34,942
මම නරක් වෙනවා වගේ දැනෙනවා. ඒක තමයි.

335
00:20:55,254 --> 00:20:56,964
දුම්වැටි තහනම් කලාපය

336
00:22:15,960 --> 00:22:16,961
ඔහ්.

337
00:22:19,713 --> 00:22:20,881
ඔහ්, එය ඔබේ ආසනයද?

338
00:22:20,965 --> 00:22:22,675
නෑ මම යනවා. ඉන්න පුළුවන්.

339
00:22:22,758 --> 00:22:23,759
නැහැ, ඉන්න.

340
00:22:24,552 --> 00:22:27,429
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- ඒක හොඳයි, ඇත්තටම.

341
00:22:28,472 --> 00:22:30,516
මම හිතන්නේ මම එහෙනම් ඉන්නම්.

342
00:22:37,147 --> 00:22:38,607
{\an8}මිදි 100

343
00:22:54,540 --> 00:22:56,333
මට එකක් ඕන නිසා මම බැලුවේ නැහැ.

344
00:23:04,216 --> 00:23:05,593
මෙතන.

345
00:23:05,676 --> 00:23:07,219
එකක් ගන්න.

346
00:23:09,847 --> 00:23:11,015
මට ඒක ඕන නෑ.

347
00:23:16,061 --> 00:23:18,898
එන්න, එකක් ගන්න.

348
00:23:18,981 --> 00:23:21,859
ඇත්තටම කමක් නෑ. කරුණාකර එය ගන්න.

349
00:23:27,698 --> 00:23:30,034
ඔයා මාව රූගත කළේ නැහැ නේද?
ඔබ කළා වගේ මට දැනෙනවා.

350
00:23:31,410 --> 00:23:33,913
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- මම දැක්කා රතු එළිය දැල්වෙනවා.

351
00:23:35,497 --> 00:23:37,708
නැහැ. ඇත්තටම මම ඔයාව රූගත කළේ නැහැ.

352
00:23:40,586 --> 00:23:43,380
හරි එහෙනම්. මේ සඳහා ස්තූතියි.

353
00:23:43,464 --> 00:23:46,508
ඇත්තටම, මට ඒක තේරුණා
"දෙකක් මිලදී ගන්න, එකක් නොමිලේ ලබා ගන්න" ගනුදෙනුවකින්,

354
00:23:46,592 --> 00:23:50,679
ඉතින් මේක මට දැන් දෙකක් ලැබුණා වගේ
දැන් දෙකේ මිලට.

355
00:23:50,763 --> 00:23:51,805
හ්ම්...

356
00:23:52,431 --> 00:23:53,974
ඒත් ඇත්තටම කමක් නෑ.

357
00:23:58,228 --> 00:23:59,730
එය ඔබට මගේ තෑග්ගයි.

358
00:24:06,278 --> 00:24:07,279
හරි හරී.

359
00:24:14,286 --> 00:24:15,955
ඔයාට ස්තූතියි!

360
00:24:17,790 --> 00:24:19,166
මට ඕන උනේ ඔයාට ස්තුති කරන්න විතරයි,

361
00:24:20,709 --> 00:24:21,710
එච්චරයි.

362
00:24:22,711 --> 00:24:25,839
දෙයියනේ ඒක රස්නෙයි.

363
00:24:31,095 --> 00:24:32,179
කවුද ඒ මිනිහා?

364
00:24:32,972 --> 00:24:34,306
දන්න කෙනෙක්ද?

365
00:24:49,446 --> 00:24:52,408
මට විශ්වාස නැහැ
මට කියන්න පුළුවන් මම එයාව දන්නවද නැද්ද කියලා.

366
00:24:53,867 --> 00:24:54,868
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

367
00:24:56,078 --> 00:24:57,079
ඔහු උණුසුම්ද?

368
00:25:00,708 --> 00:25:02,292
ඔහු නරක පෙනුමක් නැත.

369
00:25:02,376 --> 00:25:03,711
ඔයා බැරැරුම් ද?

370
00:25:03,794 --> 00:25:05,170
ඔබ දන්නවා වගේ.

371
00:25:05,254 --> 00:25:06,588
ඔයා කවදාවත් යාලු වෙලාවත් නෑ.

372
00:25:06,672 --> 00:25:07,965
හේයි දැන්,

373
00:25:08,048 --> 00:25:11,301
අතර වෙනසක් ඇත
"නොකරයි" සහ "ලබා නොයයි."

374
00:25:11,927 --> 00:25:14,763
- ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ.
- ම්ම්ම්.

375
00:25:15,347 --> 00:25:17,933
ඉතින් ඒක මොන වගේද
කිසි දිනක කිසිවෙකු සමඟ "ආලය කිරීමට" නොපැමිණියේද?

376
00:25:21,103 --> 00:25:23,272
විකාර මනරම්. තෘප්තිමත්ද?

377
00:25:24,773 --> 00:25:25,899
හාස්‍යජනකයි.

378
00:25:29,570 --> 00:25:31,030
ඒයි, මේ මොකක්ද?

379
00:25:31,113 --> 00:25:33,157
ඔබ මෑතකදී කොහේද දුවන්නේ?

380
00:25:33,240 --> 00:25:34,366
ඔබට වැටීමක් තිබුණාද?

381
00:25:35,492 --> 00:25:36,493
අහ්.

382
00:25:37,161 --> 00:25:39,705
මෙය හුදෙක් පැරණි වැටීමක් විය. ඒක තමයි.

383
00:25:40,289 --> 00:25:42,374
ඔබ දන්නවා,
ඔබ මෑතකදී අමුතු ලෙස හැසිරුණා.

384
00:25:43,917 --> 00:25:47,254
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තිබුණා.

385
00:25:47,337 --> 00:25:49,089
මෙන්න මේක බලන්න.

386
00:25:49,173 --> 00:25:50,215
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

387
00:25:51,550 --> 00:25:52,843
එය ඇලෙන සුළු බව පෙනේ.

388
00:25:55,220 --> 00:25:56,388
{\an8}මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

389
00:25:57,056 --> 00:25:58,182
මට ආච්චි වයිබ් දෙනවා.

390
00:25:58,265 --> 00:25:59,683
"ආච්චි වයිබ්ස්"?

391
00:25:59,767 --> 00:26:00,893
අවස්ථාව කුමක්ද?

392
00:26:00,976 --> 00:26:04,063
විලාසිතා යනු කවදාද කොහේද යන්නයි
ඔබ එය අඳින්න යනවා.

393
00:26:06,440 --> 00:26:07,608
එය වැදගත් දවසක් සඳහා ය.

394
00:26:08,108 --> 00:26:10,194
මට වැදගත්ම දවස.

395
00:26:21,622 --> 00:26:23,957
{\an8}මිදි 100

396
00:26:38,222 --> 00:26:42,226
ලව් ඉන් වයිට්
තිර රචනය LEE DUYOUNG විසිනි

397
00:27:07,584 --> 00:27:08,585
<i>නවත්වන්න!</i>

398
00:27:11,672 --> 00:27:12,923
<i>ඔයාට පිස්සුද?</i>

399
00:27:13,006 --> 00:27:14,091
<i>මට යන්න දෙන්න!</i>

400
00:27:15,676 --> 00:27:17,302
<i>මට කළ යුතු දේ කියන්න ඔබ කවුද?</i>

401
00:27:19,054 --> 00:27:20,055
<i>මම...</i>

402
00:27:22,057 --> 00:27:23,809
<i>මාව විනාශ කර ගැනීමට සෑම අයිතියක්ම තිබේ!</i>

403
00:27:26,395 --> 00:27:27,396
<i>කිසිවෙකු නැත...</i>

404
00:27:28,522 --> 00:27:30,899
<i>තමන්ව විනාශ කර ගැනීමට අයිතියක් ඇත.</i>

405
00:27:34,653 --> 00:27:36,280
<i>අපට ඇති එකම අයිතිය ආදරය කිරීමයි.</i>

406
00:27:38,615 --> 00:27:40,117
<i>සීතලයි. අපි මෙතනින් යමු.</i>

407
00:27:51,712 --> 00:27:53,505
දොර?

408
00:27:54,298 --> 00:27:55,465
මම එය වසා දැමුවෙමි.

409
00:27:56,675 --> 00:27:57,843
අද ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

410
00:27:57,926 --> 00:27:59,887
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
මම මේ වයසේදී නිරෝගීව සිටියා නම්.

411
00:27:59,970 --> 00:28:01,221
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

412
00:28:01,889 --> 00:28:03,807
සමහර විට ඔබ පියවරක් පසුපසට ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

413
00:28:04,474 --> 00:28:07,060
ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
පහුගිය කාලේ තරුණ අය එනවා.

414
00:28:07,144 --> 00:28:08,270
ඔයාටත් වඩා බාලයි.

415
00:28:09,521 --> 00:28:11,940
මම ඔයාට කිව්වා,
තරුණ අය මේවා බලන්නේ නැහැ.

416
00:28:12,024 --> 00:28:13,692
දැන් මෙලෝඩ්‍රාමා වලට කැමති කවුද?

417
00:28:22,326 --> 00:28:23,660
එකක් තියෙනවා වගේ.

418
00:28:35,339 --> 00:28:36,340
ඔහ්.

419
00:28:36,423 --> 00:28:37,633
නැත.

420
00:28:38,425 --> 00:28:39,468
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

421
00:28:40,510 --> 00:28:41,511
නෑ නෑ.

422
00:29:00,781 --> 00:29:01,865
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

423
00:29:04,159 --> 00:29:06,328
{\an8}KIM HYUNCHEOL

424
00:29:06,411 --> 00:29:09,122
{\an8}කිම් ජින්යෝ

425
00:29:09,206 --> 00:29:11,041
ලව් ඉන් වයිට්

426
00:29:21,343 --> 00:29:23,095
ඔබ ආවේ <i>Love in White</i> බලන්න.

427
00:29:24,054 --> 00:29:25,389
නියම ෆිල්ම් එකක් නේද?

428
00:29:28,517 --> 00:29:31,979
සමහර විට ඔබ වැනි අය සඳහා
එය එසේ මතක තබා ගැනීමට කැමති අය.

429
00:29:34,398 --> 00:29:36,400
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

430
00:29:36,483 --> 00:29:38,944
ඔව්. <i>Love in White</i> ගැන.

431
00:29:39,528 --> 00:29:41,905
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
මාත් එක්ක ඒ චිත්‍රපටිය ගැන කතා කරන්න?

432
00:29:42,489 --> 00:29:45,200
මම නිකමට හිතුවා
සමහර විට ඔබට එය තේරුනේ නැත.

433
00:29:45,826 --> 00:29:48,078
<i>සුදු පැහැයෙන් ආදරය</i>,

434
00:29:48,662 --> 00:29:51,081
ඒක ඇත්තටම ලස්සන ආදර කතාවක්.

435
00:29:51,748 --> 00:29:54,918
මට විශ්වාසයි එය කඳුළු සලසන තරම් ලස්සනයි,
ඒ සියල්ල බොරු නිසා.

436
00:29:55,711 --> 00:29:56,837
මගේ අම්මා සමත් වූ තත්පරය,

437
00:29:56,920 --> 00:29:59,506
ඔයාලා දෙන්නා ඉස්සරහට ගිහින් ඒක හැදුවා
ඔබේ මාර්ගයේ කිසිවක් නොතිබුණාක් මෙන්.

438
00:29:59,589 --> 00:30:02,634
මම හිතන්නේ ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

439
00:30:02,718 --> 00:30:04,594
ලේඛකයාට දැනුණු දේ.

440
00:30:05,178 --> 00:30:07,264
නරඹන්නාගේ හැඟීම් ද වැදගත් ය.

441
00:30:09,933 --> 00:30:12,477
සමහර අයට,
මේ චිත්‍රපටිය අපිරිසිදු මතකයක් වෙන්න පුළුවන්.

442
00:30:12,561 --> 00:30:14,312
ඔයාට තාම ඒක තේරුනේ නෑ නේද?

443
00:30:14,396 --> 00:30:18,400
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබ තේරුම් ගනීවි කියා පමණයි
ඇත්තටම මොකක්ද මේ චිත්‍රපටිය කියන්නේ.

444
00:30:19,401 --> 00:30:20,902
සහ මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

445
00:30:20,986 --> 00:30:23,530
ඔබ දැක ඇත්තේ <i>Love in White</i> පමණයි
නිමි නිෂ්පාදනයක් ලෙස.

446
00:30:24,156 --> 00:30:27,284
ඔබට වෙලාවක් ඇති විට,
පළමු කෙටුම්පත කියවීමට උත්සාහ කරන්න.

447
00:30:27,909 --> 00:30:30,037
ඔබම ලේඛකයෙකු ලෙස,
සමහර විට ඔබ එය කියෙව්වා නම් -

448
00:30:30,120 --> 00:30:32,330
අපි කිසිම තනතුරක නැහැ
මෙහෙම කතා කරන්න කියලා.

449
00:30:33,999 --> 00:30:35,000
මට කණගාටුයි.

450
00:30:36,752 --> 00:30:38,795
ඔබට කණගාටුයි? මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?

451
00:30:42,090 --> 00:30:43,425
හොඳයි, ඒක විහිළුවක්.

452
00:30:43,508 --> 00:30:45,844
ඉතිරිව ඇති දේ පොඟවා ගැනීමෙන් සතුටක් ලබන්න
හිතවත් Lee Duyoung මහතා.

453
00:30:49,806 --> 00:30:51,600
ජනප්‍රිය අධ්‍යක්ෂවරයාගේ විශිෂ්ට කෘතිය,

454
00:30:51,683 --> 00:30:54,811
නූතන යුගය සඳහා ඔහුගේ පුත්රයා විසින් ප්රතිනිර්මාණය කරන ලදී.

455
00:30:54,895 --> 00:30:56,688
ඒකම චිත්‍රපටියක් නේද?

456
00:30:56,772 --> 00:30:57,814
හරි.

457
00:30:57,898 --> 00:30:59,608
එයා ලේසියෙන් ඔව් කියන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

458
00:30:59,691 --> 00:31:01,234
අපි එය නිවැරදිව සකස් කළ යුතුයි.

459
00:31:01,318 --> 00:31:03,820
අපි දැනටමත් Kim Jungwooව ප්‍රධානියා ලෙස ලබාගෙන තිබෙනවා.

460
00:31:03,904 --> 00:31:05,447
ඒක හරි, කොරියාවේ පෙම්වතා.

461
00:31:05,530 --> 00:31:07,365
ඉතින් අපිට පුළුවන් නම් නිකන්
Chae Seoyoung නැවට ගන්න--

462
00:31:09,076 --> 00:31:13,121
හරි සර්.
මම පෞද්ගලිකව සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

463
00:31:19,086 --> 00:31:21,630
ඔයා ඒවා ගන්න වෙලාව හරි නේද?

464
00:31:21,713 --> 00:31:22,839
මම කිව්වා ඒවා තියාගන්න කියලා.

465
00:31:22,923 --> 00:31:25,884
ඔවුන් වචනයෙන් කියනවා "ලී ජෙහා".
මම ඔවුන්ව කොපමණ කාලයක් අල්ලාගෙන සිටිය යුතුද?

466
00:31:25,967 --> 00:31:27,094
හොඳම අධ්‍යක්ෂක - හොඳම තිර රචනය

467
00:31:27,177 --> 00:31:28,386
ලබන වසරේ,

468
00:31:28,470 --> 00:31:31,681
කෑන්ස් විශේෂ අතීතාවර්ජනයක් පවත්වයි
ඔබේ පියා වන අධ්‍යක්ෂ ලී වෙනුවෙන්.

469
00:31:32,682 --> 00:31:35,519
මම <i>Love in White</i> ප්‍රතිනිර්මාණය කරනවා
එම පෙළගැස්මට.

470
00:31:35,602 --> 00:31:38,897
මම ඒක ඇතුලට ගන්නම්,
සහ ඔබ එය කිරීමට යන්නේ.

471
00:31:40,565 --> 00:31:41,858
ඔයාට කියන්න ලේසියි.

472
00:31:42,734 --> 00:31:46,404
මම හිතන්නේ මෙය ඔබේ අවස්ථාව විය හැකිය
සෑම දෙයකටම මුහුණ දීමට.

473
00:31:47,239 --> 00:31:49,366
මම හිස මතට යාමට උනන්දු නොවෙමි.

474
00:31:49,449 --> 00:31:51,910
මට මගේ කියලා දෙයක් හදන්න ඕන,
මගේම නමින්.

475
00:31:51,993 --> 00:31:54,371
ඔයාට සල්ලි වත් තියෙනවද?

476
00:31:54,913 --> 00:31:57,624
උරුමයද? ඉදිරියට එන්න.
අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් ඇරෙන්න හැමෝම දන්නවා

477
00:31:57,707 --> 00:32:00,585
ඔයාගේ තාත්තට කරන්න බැරි උන එක
<i>Love in White</i>ට පසුව තවත් චිත්‍රපටියක්

478
00:32:00,669 --> 00:32:02,546
සහ හුදෙක් ණය රැස් කළා.

479
00:32:02,629 --> 00:32:04,589
ඔබ ඔබේ සියලු මුදල් ඉවත දැමුවා
එය ගෙවීමට!

480
00:32:08,927 --> 00:32:10,345
ඔබ දන්නවා, මෙම ව්‍යාපෘතිය…

481
00:32:10,428 --> 00:32:11,972
ලව් ඉන් වයිට්

482
00:32:12,055 --> 00:32:13,640
ඇත්තටම මුලින්ම ගියේ පාර්ක් එකට.

483
00:32:15,851 --> 00:32:17,936
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- එබැවින් ප්රවේශමෙන් පිළිතුරු දෙන්න.

484
00:32:18,895 --> 00:32:20,355
ඔබ එය දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

485
00:32:21,356 --> 00:32:22,732
එය නැවත උද්‍යානයට යා යුතුය.

486
00:32:23,441 --> 00:32:24,484
Seungwon…

487
00:32:24,568 --> 00:32:27,487
හරියටම! මෙම චිත්රපටය
එසේ හැසිරවිය යුතු නැත.

488
00:32:27,571 --> 00:32:29,156
ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.

489
00:32:29,823 --> 00:32:31,366
ඒකයි මට ඒකට යන්න දෙන්න බැරි.

490
00:32:31,449 --> 00:32:33,702
මොකද මම දන්නවා
ඔයා තමයි මේ වැඩේට හොඳම කෙනා.

491
00:32:34,786 --> 00:32:37,164
එය මා තුළ ඇතැයි මම නොසිතමි
මෙය නිවැරදිව කිරීමට.

492
00:32:42,127 --> 00:32:45,213
{\an8}රෝහල
ෂටල් බස් රථය

493
00:32:48,800 --> 00:32:50,051
කෑමට වෙලාව

494
00:32:50,135 --> 00:32:53,847
♪ <i>මචං, මම ගොඩක් සමීපයි</i> ♪

495
00:32:54,806 --> 00:32:57,475
♪ <i>Could've been on that bus</i> ♪

496
00:33:00,520 --> 00:33:02,647
හැම දෙයක්ම රිදෙනවා
සහ මෙම වයසේදී කඩා වැටේ.

497
00:33:02,731 --> 00:33:03,982
මොකටද තොවිලයක් කරන්නේ?

498
00:33:04,858 --> 00:33:06,359
දැන් ඇති!

499
00:33:06,443 --> 00:33:07,819
රෝහල් ගතවීම?

500
00:33:07,903 --> 00:33:09,237
ඔබ සිතන්නේ ගස් මත මුදල් වැඩෙන බවයි?

501
00:33:09,821 --> 00:33:10,906
මම එල්ලෙනවා.

502
00:33:24,836 --> 00:33:25,962
මට සමාවෙන්න.

503
00:33:27,422 --> 00:33:29,132
ඔබ මෙයින් සමහරක් කැමතිද?

504
00:33:30,133 --> 00:33:31,134
මම සනීපෙන්.

505
00:33:31,760 --> 00:33:33,553
ඔබ මිහිරි නොවේද? ඔබ ඉදිරියට යන්න.

506
00:33:33,637 --> 00:33:35,263
මම කොහොමත් උපවාස කරනවා.

507
00:33:35,847 --> 00:33:37,641
අහ්. හරි හරී.

508
00:33:51,738 --> 00:33:54,115
මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?

509
00:33:54,783 --> 00:33:56,034
ඔයා ලස්සනයි.

510
00:33:57,577 --> 00:33:59,204
ඒත් ඔයා මට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි.

511
00:33:59,287 --> 00:34:00,497
ඔහ්, එන්න.

512
00:34:01,081 --> 00:34:04,125
පරණ එකේ ලස්සන මොකක්ද,
වියැකී ගිය ආච්චි?

513
00:34:05,961 --> 00:34:07,504
ඒකයි ඔයාව ලස්සන කරන්නේ.

514
00:34:09,130 --> 00:34:10,882
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

515
00:34:13,927 --> 00:34:16,721
ඔබ අවසානය කරා ළඟා විය
ඔබේ ඉතුරුම් සැලැස්ම!

516
00:34:16,805 --> 00:34:17,806
සුභ පැතුම්.

517
00:34:18,556 --> 00:34:19,683
ඔව්, ස්තුතියි.

518
00:34:19,766 --> 00:34:20,976
ඔබ ඉදිරියට යාමට කැමති කෙසේද?

519
00:34:21,977 --> 00:34:24,229
ඔබට අරමුදල් මාරු කළ හැකිය
මෙම ගිණුමට?

520
00:34:24,312 --> 00:34:25,647
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය කළ හැකිය.

521
00:34:26,398 --> 00:34:29,401
ඒ නිසා සියලු ණය නිදහස් කරයි
ගෙදරට බැඳලා නේද?

522
00:34:29,484 --> 00:34:31,528
දැඩි වෙන්න ඇති,
එය මාසයෙන් මාසය ආවරණය කරයි.

523
00:34:31,611 --> 00:34:32,737
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

524
00:34:33,863 --> 00:34:34,906
මෙන්න යතුර.

525
00:34:37,200 --> 00:34:39,119
එය ගෙවීමට වසර පහක් දිගු විය.

526
00:34:40,870 --> 00:34:41,997
මට කණගාටුයි.

527
00:34:42,080 --> 00:34:44,082
මම තමයි
ඔබේ පියාට සමාව දිය යුතු කවුද?

528
00:34:44,916 --> 00:34:46,543
කාලය දුෂ්කර විය, ඔබ දන්නවා.

529
00:34:47,127 --> 00:34:49,879
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ නිවස විකුණුවේ නැත.

530
00:34:49,963 --> 00:34:51,089
මට ඒ ඇති.

531
00:34:52,757 --> 00:34:53,925
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔබටත්.

532
00:35:39,554 --> 00:35:42,432
ඒක තමයි.
හැමෝම හොඳ වැඩේ කරගෙන යන්න.

533
00:35:42,515 --> 00:35:44,601
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

534
00:35:44,684 --> 00:35:45,810
නියම වැඩක්.

535
00:35:45,894 --> 00:35:47,187
අපි හාරමු.

536
00:35:47,812 --> 00:35:50,398
- අම්මා.
- ඔහ්, මගේ බබා!

537
00:35:50,482 --> 00:35:51,816
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

538
00:35:53,193 --> 00:35:55,820
ඔබට ඇපල් ගෙඩියක් අවශ්‍යද? මෙතන.

539
00:36:06,998 --> 00:36:08,416
කන්න අමතක කරන්න එපා.

540
00:37:33,460 --> 00:37:35,128
<i>පළමු කෙටුම්පත කියවීමට උත්සාහ කරන්න.</i>

541
00:37:35,754 --> 00:37:38,757
<i>ලේඛකයෙකු ලෙස ඔබම,</i>
<i>ඔබ එය කියෙව්වා නම්,</i>

542
00:37:38,840 --> 00:37:40,717
<i>ලේඛකයාගේ හැඟීම් ඔබට වැටහෙනු ඇත.</i>

543
00:38:56,709 --> 00:38:59,379
යූ EUNAE

544
00:39:17,981 --> 00:39:19,899
1996 සැප්තැම්බර් 17 දින සම්පූර්ණ කරන ලදී

545
00:39:19,983 --> 00:39:22,569
{\an8}තිර රචනය YU EUNAE විසිනි

546
00:39:27,657 --> 00:39:29,075
{\an8}සුදුට ආදරය

547
00:40:10,992 --> 00:40:12,368
එය කෙසේ විය හැකිද?

548
00:40:13,411 --> 00:40:17,457
ලව් ඉන් වයිට්
තිර රචනය YU EUNAE විසිනි

549
00:40:49,906 --> 00:40:54,744
මට හැම අයිතියක්ම තියෙනවා
මා විසින්ම විනාශ කිරීමට

550
00:41:04,963 --> 00:41:08,049
31 වෙනි දර්ශනය මට ටිකක් පැතලියි වගේ.

551
00:41:09,425 --> 00:41:11,803
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, නාම්?
ඔබ දන්නවා, <i>Love in White</i> තුළ.

552
00:41:13,721 --> 00:41:15,473
ඔවුන් නැවත හමුවන දර්ශනය.

553
00:41:15,556 --> 00:41:16,975
මම එය ලියන විට පවා,

554
00:41:17,475 --> 00:41:20,687
මම දිගටම මාවම අනුමාන කළා, ඔබ දන්නවාද?

555
00:41:20,770 --> 00:41:22,230
"මේක හරිද?"

556
00:41:22,313 --> 00:41:24,399
ඒ නිසා මම එය නැවත නැවතත් ලිව්වා.

557
00:41:24,482 --> 00:41:27,026
ඒත් ඔයා මට කියනවා
ඔක්කොම එකතු උනාද?

558
00:41:28,319 --> 00:41:30,446
ඒක තමයි බඩු
මට ඔයාලා හැමෝම බලාගන්න ඕනේ.

559
00:42:09,944 --> 00:42:10,945
කොහොමද Seung...

560
00:42:11,988 --> 00:42:14,574
නෑ බු මහත්තයා කොහොමද?

561
00:42:15,366 --> 00:42:16,951
එයා තනියම ගිය නිසා කවදාවත් චෙක් ඉන් නෑ.

562
00:42:17,535 --> 00:42:19,495
එයා හැමදාම වගේමයි.

563
00:42:20,496 --> 00:42:21,914
හොඳට කරනවා වගේ.

564
00:42:24,834 --> 00:42:26,252
{\an8}චැස්

565
00:42:27,920 --> 00:42:29,213
{\an8}කළු හිරු

566
00:42:31,758 --> 00:42:34,302
දන්නවනේ මේ දවස්වල හැටි.
වෙළෙඳපොළ දැඩියි.

567
00:42:37,055 --> 00:42:39,849
ඔබ අඩුම තරමින් එය කියවනු ඇත, හරිද?
මම හිතන්නේ වෙනස් කිරීම් කිහිපයක් සමඟ -

568
00:42:39,932 --> 00:42:43,227
අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් මේකේ වාඩි වුණා
වසර දෙකක් සඳහා.

569
00:42:43,311 --> 00:42:46,272
ඒක හරි ගියේ නෑ,
නමුත් පරිශ්රය ඝනයි.

570
00:42:46,355 --> 00:42:47,482
පොඩ්ඩක් බලන්න.

571
00:42:47,565 --> 00:42:51,360
සමහර විට ඔබට එය කරකැවිය හැක
ඔබේම ශෛලියකින්, ඔබ දන්නවාද?

572
00:42:52,779 --> 00:42:53,988
මම අත්හරින්නම්.

573
00:42:54,072 --> 00:42:56,824
හොඳයි, මට ඇමතුමක් දෙන්න
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.

574
00:42:56,908 --> 00:42:58,910
ආයුබෝවන්, ජියොන්ග් මහතා!

575
00:42:58,993 --> 00:43:00,411
- ඔහ්, පාක් මහතා.
- දෙවියනේ.

576
00:43:03,039 --> 00:43:04,582
ඔයාව මෙතන දකින්න ආසයි.

577
00:43:05,208 --> 00:43:06,209
හරි.

578
00:43:06,292 --> 00:43:09,003
එය හොඳ වනු ඇත
එකට කෑම වේලක් ගැනීමට,

579
00:43:09,837 --> 00:43:11,214
නමුත් මට සැලසුම් තියෙනවා.

580
00:43:15,093 --> 00:43:17,720
සමාවෙන්න, මම ඔබේ කාලය නාස්ති කළා වගේ මට දැනෙනවා.

581
00:43:17,804 --> 00:43:19,514
එපා, කරුණාකරලා. කරගෙන යන්න.

582
00:43:22,100 --> 00:43:24,977
මම හිතන්නේ ඔහු දන්නවා
නිෂ්පාදකයෙකුට ආචාරශීලී වන්නේ කෙසේද?

583
00:43:26,729 --> 00:43:30,274
මම යන්න ඕනේ.
පාක් මහතා සමඟ ඔබට සැලසුම් ඇති බව පෙනේ.

584
00:43:30,358 --> 00:43:33,653
ඔව්, එය ව්‍යාපෘතිය ගැන ය
ඔහු කරන්නේ <i>Love in White</i>ට පසුවයි.

585
00:43:34,403 --> 00:43:35,404
සමාව දෙන්නද?

586
00:43:36,239 --> 00:43:37,907
<i>ආදරය</i>… <i>ආදරය සුදුද</i>?

587
00:43:37,990 --> 00:43:40,660
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
ඔබ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටින බව මට ආරංචි විය.

588
00:43:40,743 --> 00:43:42,829
නමුත් ඔබ එය යහපත් ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කළා.

589
00:43:42,912 --> 00:43:45,498
පාක් පැවසුවේ ඔහු එය ඔහුගේ සුපුරුදු පරිදි කරන බවයි,

590
00:43:45,581 --> 00:43:47,166
ඔබ දන්නවා, ඉතා ලිංගික විලාසය.

591
00:43:47,875 --> 00:43:49,335
මෙම අනුපාතය අනුව, <i>Love in White</i>

592
00:43:49,418 --> 00:43:51,671
<i>රතු පාට ආදරය</i>ද විය හැක.

593
00:43:56,467 --> 00:43:57,468
හේයි, ලී!

594
00:44:07,562 --> 00:44:10,106
මෙය ටැංකිය නම්,
එය ඔබට පේලියට කීයක් තිබේද?

595
00:44:11,691 --> 00:44:12,692
ඔබ ඇත්තටම එය කරනවාද?

596
00:44:12,775 --> 00:44:14,569
ඔබ අදහස් කළේ, <i>සුදු ආදරය</i>ද?

597
00:44:15,111 --> 00:44:17,280
මම පිරිනැමීම සලකා බලමි.

598
00:44:17,363 --> 00:44:19,407
මම දන්නවා ඔයා කරලා තියෙන්නේ එක චිත්‍රපටයක් විතරයි.

599
00:44:19,490 --> 00:44:22,535
නමුත් ඔබ තවමත් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.
ඔයාලා දන්නවනේ ඒ ෆිල්ම් එක කොච්චර ටැක්සි එකක්ද කියලා.

600
00:44:23,619 --> 00:44:24,704
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා.

601
00:44:24,787 --> 00:44:27,248
මොකක්ද, මට අවශ්‍යද?
ඔබේ අවසරය හෝ යමක්?

602
00:44:27,331 --> 00:44:29,000
<i>Love in White</i> අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට?

603
00:44:30,585 --> 00:44:32,086
මම එපා කිව්වොත් ඔයා අයින් වෙනවද?

604
00:44:36,007 --> 00:44:37,550
ඔයා තාම Seoyoung එක්ක සමීපයි නේද?

605
00:44:37,633 --> 00:44:40,261
මම ඇයව මනසේ තබාගෙන සිටිමි
තවත් සැර චරිතයක් සඳහා.

606
00:44:41,345 --> 00:44:42,346
ඔබට හොඳ වචනයක් පැවසිය හැකිද?

607
00:44:44,640 --> 00:44:45,766
අවශ්‍ය නැද්ද?

608
00:44:46,475 --> 00:44:47,476
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

609
00:44:49,812 --> 00:44:50,813
මොකක්ද --

610
00:44:54,108 --> 00:44:55,359
ඇයි ඔච්චර බය?

611
00:44:55,443 --> 00:44:57,570
ඔබ ඔබේ මනස නැතිද? මම ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා!

612
00:44:58,154 --> 00:44:59,197
ඔබ හරි.

613
00:45:02,700 --> 00:45:04,327
සමහර විට මට මගේ මනස නැති වෙනවා.

614
00:45:21,219 --> 00:45:24,931
{\an8}සුදුට ආදරය
තිර රචනය YU EUNAE විසිනි

615
00:45:32,897 --> 00:45:35,983
අපට බරපතල දෙයක් අවශ්‍යයි
මෙම ප්‍රභේදය ක්‍රියා කිරීම සඳහා ඉවත් කිරීම.

616
00:45:36,734 --> 00:45:39,987
ඔව්, නිසැකවම.
අපි එය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.

617
00:45:40,571 --> 00:45:43,616
ඒ ගැන කිව්වොත්,
අපිට Chae Seoyoung ගන්න බැරිද?

618
00:45:44,784 --> 00:45:46,244
ගිය සැරේ වගේ නෙවෙයි.

619
00:45:46,911 --> 00:45:49,705
මෙවර අපි පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කරනවා
ඇයගේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ නිරුවත මට්ටම...

620
00:45:49,789 --> 00:45:51,457
එය නැවත සකස් කිරීමට මට කාලය දෙන්න.
සීතල නූඩ්ල්ස්. ඔබේ සංග්‍රහය.

621
00:45:51,540 --> 00:45:52,917
…එබැවින් ඇයට එයින් ඉවත් විය නොහැක.

622
00:45:53,000 --> 00:45:55,753
ඇයි ඔච්චර වද වෙලා
මිනිසුන් ඉවත් කිරීමත් සමඟ?

623
00:45:55,836 --> 00:45:57,713
මෙම උණුසුම් කාලගුණය තුළ ඔවුන්ට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

624
00:45:59,048 --> 00:46:01,676
අපේ ආයෝජකයාගේ නාට්‍යය නැවතත් පටන් ගන්නවා.

625
00:46:02,176 --> 00:46:03,719
මම ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?

626
00:46:04,220 --> 00:46:06,639
ඉන්න, ඔයා යනවද?

627
00:46:06,722 --> 00:46:07,932
අපි කන්නේ නැද්ද?

628
00:46:08,641 --> 00:46:09,934
මම දවසට පිටත් වෙනවා.

629
00:46:10,017 --> 00:46:11,143
ඔව් සර්.

630
00:46:12,937 --> 00:46:14,313
PYeongyang සීතල නූඩ්ල්ස්

631
00:46:14,397 --> 00:46:18,025
මේක ඔයාගෙ සැලසුමක් නේද?

632
00:46:18,693 --> 00:46:20,194
මට සැලසුම් නැහැ.

633
00:46:21,362 --> 00:46:23,531
මට ඒක කරන්න හේතුවක් තිබුණේ නැහැ,
නමුත් දැන් මම කරනවා.

634
00:46:24,323 --> 00:46:27,034
ඔයාගේ තාත්තාට වඩා හොඳ කරමු.

635
00:46:27,118 --> 00:46:29,495
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

636
00:46:29,578 --> 00:46:31,789
මම ඔබට 100% සහාය දීමට මෙහි සිටිමි.

637
00:46:32,498 --> 00:46:35,376
හරි එහෙනම් අපි අධ්‍යක්ෂකව හොයාගත්තා.

638
00:46:36,085 --> 00:46:39,005
සහ නළුවන් සඳහා, අපි බලමු ...

639
00:46:40,631 --> 00:46:41,882
Chae Seoyoung කොහොමද?

640
00:46:42,675 --> 00:46:44,969
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ආලෝකමත් විය

641
00:46:45,052 --> 00:46:47,513
ඔබ නැවත අධ්‍යක්ෂණය කරනවා කියලා ඇයට ආරංචි වුණාම.

642
00:46:48,097 --> 00:46:50,599
සමහර විට ඇයට තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

643
00:46:50,683 --> 00:46:52,768
ඔබේම අවදානමකින් ඉදිරියට යන්න.

644
00:46:52,852 --> 00:46:54,186
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

645
00:46:54,270 --> 00:46:55,604
ආපසු දවසේ,

646
00:46:55,688 --> 00:46:59,150
ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම අඬන නවකයෙක් විය
ඔබ ඇයට දුන් එක් සටහනකින්...

647
00:46:59,233 --> 00:47:02,028
…දැන් ඇය හෙවිවේට් කෙනෙක්
කර්මාන්තය තුළ.

648
00:47:02,987 --> 00:47:04,572
ඇය විවාහක නමුත් දැන් තනිකඩයි.

649
00:47:05,781 --> 00:47:08,117
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන
මහා Chae Seoyoung තුළ දඟලන්නද?

650
00:47:08,200 --> 00:47:10,536
ඔබ දැන් ඇයව අගුලු නොදැමුවහොත්,
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

651
00:47:10,619 --> 00:47:13,414
කාලය පරිපූර්ණයි.
ඇය විශ්වාසවන්තයි, ඔබ දන්නවා.

652
00:47:13,497 --> 00:47:15,833
මට චිත්‍රපටයක් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
පක්ෂපාතීත්වය නිසා.

653
00:47:15,916 --> 00:47:17,752
මේ ඔක්කොම ආයෝජනය ගැන තමයි මචන්.

654
00:47:17,835 --> 00:47:20,504
Seoyoung අත්සන් කළහොත්, මුදල් අනුගමනය කරයි.

655
00:47:21,088 --> 00:47:22,631
මම මුලින්ම පිටපත ලියන්න ඕන.

656
00:47:23,674 --> 00:47:25,259
මම ලියන්නේ කාවවත් හිතලා නෙවෙයි.

657
00:47:26,844 --> 00:47:28,804
ඔහ්, මම ඔයාට කිව්වා වගේ,

658
00:47:28,888 --> 00:47:31,640
මට අවම වශයෙන් මාස දෙකක්වත් අවශ්‍යයි
නැවත ලිවීම සඳහා.

659
00:47:32,350 --> 00:47:35,728
එකකින් කරන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවද?

660
00:47:36,312 --> 00:47:37,772
මුල් පිටපත 90 දශකයේ.

661
00:47:39,148 --> 00:47:42,068
එය වර්තමානයට යාවත්කාලීන කිරීම
ඔබ සිතනවාට වඩා වෙනස් වේ.

662
00:47:44,779 --> 00:47:47,698
අපට අවශ්‍ය වන්නේ යථාර්ථවාදයයි.

663
00:47:49,617 --> 00:47:51,994
මට උපදේශකයෙක් අවශ්‍යයි
මානසික අවපීඩනය සහ මාරාන්තික රෝග සඳහා.

664
00:47:52,078 --> 00:47:53,996
ඔබ මාව ඉක්මනින් එකකට සම්බන්ධ කළ යුතුයි.

665
00:47:54,080 --> 00:47:56,290
මට හිරිවැටුණා.

666
00:47:56,374 --> 00:47:57,541
එතරම් නිර්ලජ්ජිත,

667
00:47:57,625 --> 00:48:00,628
ඇතුල් වීම
ඒ වගේම ලැජ්ජ නැතුව හැමදේම ඉල්ලනවා.

668
00:48:00,711 --> 00:48:02,755
ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත!

669
00:48:06,092 --> 00:48:07,093
ජෙහා.

670
00:48:08,260 --> 00:48:09,428
මට බදාගන්න පුළුවන්ද?

671
00:48:11,305 --> 00:48:12,640
අයියෝ මචන්.

672
00:48:12,723 --> 00:48:13,724
ඉන්න මගේ බීම...

673
00:48:14,225 --> 00:48:15,935
තේරුනා. මෙහේ එන්න.

674
00:48:46,632 --> 00:48:48,509
ඔවුන් රූගත කරන්නේ කුමක්ද?

675
00:48:48,592 --> 00:48:50,136
ඒ කව් ද?

676
00:48:50,219 --> 00:48:52,555
- කරුණාකර ආපසු යන්න.
- ඒක හරිම අපූරුයි.

677
00:48:53,764 --> 00:48:54,807
එය කුමක් ද?

678
00:48:54,890 --> 00:48:56,725
Isn't that Chae Seoyoung?

679
00:48:56,809 --> 00:48:59,603
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

680
00:48:59,687 --> 00:49:00,980
සමාවෙන්න.

681
00:49:01,063 --> 00:49:03,482
- Chae Seoyoung මෙහි ඇත.
- අපට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

682
00:49:03,566 --> 00:49:05,526
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර චිත්‍රපට සඳහා, මම අනුමාන කරමි.

683
00:49:05,609 --> 00:49:08,529
කුමක් ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වඩාත් ලස්සනයි.

684
00:49:09,363 --> 00:49:11,365
ඇය එතරම් ලස්සන නැත.

685
00:49:15,286 --> 00:49:16,412
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

686
00:49:20,791 --> 00:49:21,876
වාව්, ඇය ලස්සනයි.

687
00:49:21,959 --> 00:49:23,294
මම ඇයව සැබෑ ජීවිතයේ කවදාවත් දැකලා නැහැ.

688
00:49:23,377 --> 00:49:25,880
ඩොලි වෙඩිල්ල ඔබ වෙත පැමිණේ.

689
00:49:26,881 --> 00:49:28,466
මට එක පින්තූරයක් ගන්න බැරිද?

690
00:49:29,049 --> 00:49:30,050
රූගත කිරීම් නැහැ.

691
00:49:30,843 --> 00:49:32,928
- ඇයි නැත්තේ?
- ඡායාරූප නැත, කරුණාකර.

692
00:49:33,012 --> 00:49:35,556
- සමාවෙන්න.
- මට එකක් ගන්න බැරිද?

693
00:49:35,639 --> 00:49:37,141
- දර්ශනය 67, 1 ගන්න.
- ක්රියාව!

694
00:49:41,520 --> 00:49:43,022
කපන්න!

695
00:49:43,105 --> 00:49:44,148
ක්‍රියාව!

696
00:49:45,774 --> 00:49:47,276
7 ගන්න!

697
00:49:49,987 --> 00:49:51,489
මට ඉස්සෙල්ලම දාඩිය පිහදාගන්න දෙන්න.

698
00:49:56,202 --> 00:49:57,411
කපන්න!

699
00:49:58,454 --> 00:50:00,623
- අපි තවත් වරක් උත්සාහ කරමු.
- 15 ගන්න.

700
00:50:01,332 --> 00:50:02,541
17 ගන්න.

701
00:50:02,625 --> 00:50:04,293
මෙය අවසාන වශයෙන් ගැනීම වඩා හොඳය.

702
00:50:40,996 --> 00:50:42,456
කෑමට වෙලාව

703
00:51:09,900 --> 00:51:12,278
කපන්න! හරි හරී!

704
00:51:14,363 --> 00:51:15,948
ඒ අවසාන ගැනීම අපූරුයි!

705
00:51:16,031 --> 00:51:18,534
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒක මේ තරම් වෙහෙසකරයි කියලා.

706
00:51:19,118 --> 00:51:20,869
මම මේක විතරයි කරන්නේ
ඔබ අධ්‍යක්ෂණය කරන නිසා.

707
00:51:20,953 --> 00:51:22,955
ගීස්, මට සමාවෙන්න.

708
00:51:23,038 --> 00:51:25,749
කතා කරන විට, අපි විවේකයක් ගනිමු
සහ ඊළඟ දර්ශනය කරන්න.

709
00:51:27,084 --> 00:51:28,669
වතුර ටිකක් සීතල වෙන්න පුළුවන්.

710
00:51:28,752 --> 00:51:30,754
මම පරීක්ෂා කළා, එය හරි.

711
00:51:31,338 --> 00:51:33,799
අපිට ඇඳුම් පහක් තියෙනවා,
එබැවින් ඔබට පස් වතාවක් පමණක් ඇතුල් විය යුතුය.

712
00:51:41,265 --> 00:51:42,266
ඔව්.

713
00:51:43,726 --> 00:51:45,102
මෝටර් රථය පිරී තිබුණි ...

714
00:51:45,185 --> 00:51:46,562
…ඉතින් මම හුස්ම ගන්නවා.

715
00:51:47,813 --> 00:51:50,357
නැහැ, මම හොඳින්. එන්න එපා.
කට්ටියම ගිහින් කන්න.

716
00:51:50,441 --> 00:51:52,651
මම වාතය ලබා ගැනීමෙන් පසු නැවත එන්නෙමි.

717
00:51:56,280 --> 00:51:58,532
මට බඩගිනියි.

718
00:51:59,408 --> 00:52:02,036
බලන්න, ඒ Chae Seoyoung.

719
00:52:02,119 --> 00:52:03,329
කුමක් ද? සැබෑවට?

720
00:52:03,871 --> 00:52:05,623
- Chae Seoyoung.
- ඒ ඇත්තටම ඇයද?

721
00:52:05,706 --> 00:52:06,999
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

722
00:52:09,585 --> 00:52:10,586
මම මොනවා කරන්නද…

723
00:52:13,756 --> 00:52:15,132
අම්මෝ සමාවෙන්න.

724
00:52:15,215 --> 00:52:16,467
ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙය ගන්න.

725
00:52:17,885 --> 00:52:19,219
ආහ්…

726
00:52:19,303 --> 00:52:20,846
මට මගේ කොණ්ඩය විනාශ කළ නොහැක.

727
00:52:20,929 --> 00:52:21,930
නමුත් ස්තුතියි.

728
00:52:22,681 --> 00:52:23,682
ඔහ්, හරි.

729
00:52:49,291 --> 00:52:52,336
හොඳයි, ඔබ සැන්ඩ්විච් කැමතිද?

730
00:52:54,088 --> 00:52:55,089
මම හොඳින්.

731
00:52:55,673 --> 00:52:57,758
ඔබට දිගින් දිගටම කරදර කිරීම ගැන කණගාටුයි
ඔබ විවේක ගන්නා අතරතුර.

732
00:53:02,971 --> 00:53:04,723
ඔහ්, මේ රයි පාන්.

733
00:53:14,233 --> 00:53:17,903
ඔබ Chae Seoyoung ද?
අපට ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගත හැකිද?

734
00:53:17,986 --> 00:53:19,154
මම එතරම් විශාල රසිකයෙක්.

735
00:53:20,030 --> 00:53:22,741
මට කණගාටුයි.

736
00:53:22,825 --> 00:53:24,993
ඇය දැන් කනවා.

737
00:53:25,077 --> 00:53:28,497
- සමාවෙන්න. මගේ කනගාටුව.
- හරි හරී.

738
00:53:33,085 --> 00:53:34,086
ඔයාට ස්තූතියි.

739
00:53:35,504 --> 00:53:38,674
මම හිතුවා ඔයාට සාමයක් ඕන කියලා
ඔබේ විවේකය සඳහා.

740
00:53:39,258 --> 00:53:40,759
මම ඕනෑවට වඩා නොසන්සුන්ද?

741
00:53:45,639 --> 00:53:47,516
මට අහන්න පුළුවන්ද ඇයි ඔයා ඒකෙන් රූගත කරන්නේ කියලා?

742
00:53:49,935 --> 00:53:51,145
දර්ශනය ලස්සනයි.

743
00:53:53,689 --> 00:53:56,984
මට මේක පස්සේ බලන්න ඕනේ
මට ආයෙ මෙහෙ එන්න බැරි උනොත්.

744
00:53:57,067 --> 00:53:59,987
ඇයි ඔබ මෙහි නොසිටින්නේ?
ඔබට සැමවිටම ආපසු පැමිණිය හැකිය.

745
00:54:00,904 --> 00:54:02,823
මට පසුව එහි කිමිදිය යුතුයි.

746
00:54:02,906 --> 00:54:03,907
ඇයි?

747
00:54:04,491 --> 00:54:06,869
සල්ලි පුරවපු මල්ලකුත් අරන් මාව එළවනවා.

748
00:54:06,952 --> 00:54:09,079
ඊට පස්සේ මම බෑග් එකේ අයිතිකාරයා එක්ක ඒකට රණ්ඩු වෙනවා

749
00:54:09,163 --> 00:54:10,664
එය එහි වැටෙන තුරු.

750
00:54:12,541 --> 00:54:13,751
ඒක හරිම අපූරුයි.

751
00:54:13,834 --> 00:54:15,210
එය ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

752
00:54:15,294 --> 00:54:16,462
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොවේ.

753
00:54:17,254 --> 00:54:18,839
මම වතුරට බයයි.

754
00:54:19,965 --> 00:54:21,759
වතුර යට ඉන්නකොට මැරෙන්න හිතෙනවා.

755
00:54:26,805 --> 00:54:27,973
ඒකට සමාවෙන්න.

756
00:54:30,225 --> 00:54:31,518
නමුත් ඇයි, එසේ නම්?

757
00:54:31,602 --> 00:54:33,353
මොකද ඒක මගේ වැඩක්.

758
00:54:34,521 --> 00:54:35,606
මට ඒක විඳදරාගන්න වෙනවා.

759
00:54:38,776 --> 00:54:39,860
කෑමට ස්තූතියි.

760
00:54:41,236 --> 00:54:42,237
මම ලොකු රසිකයෙක්.

761
00:54:44,490 --> 00:54:45,866
<i>හුදකලා මිනිසුන්</i> සිට.

762
00:54:46,658 --> 00:54:48,619
අහ්, ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ඕනද?

763
00:54:49,411 --> 00:54:51,205
නැත්නම් ෆොටෝ එකක්, පෑනක් නැත්නම්?

764
00:54:52,664 --> 00:54:56,126
ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම්, අපට මෙය භාවිතා කළ හැකිද?
එහි සෙල්ෆි මාදිලියක් ඇත.

765
00:54:56,210 --> 00:54:58,003
- ෂුවර්.
- මට තත්පරයක් දෙන්න.

766
00:55:05,636 --> 00:55:06,970
මම ඔයාට ආදරෙයි, Seoyoung!

767
00:55:07,721 --> 00:55:09,264
කෑමට ස්තූතියි.

768
00:55:09,348 --> 00:55:12,059
ඉන්න, මට බොත්තම ඔබන්න අමතක වුණා.

769
00:55:12,142 --> 00:55:13,185
ඉන්න, සමාවෙන්න.

770
00:55:13,268 --> 00:55:14,728
ඔන්න අපි යනවා.

771
00:55:16,313 --> 00:55:17,648
මම ඔයාට ආදරෙයි, Seoyoung!

772
00:55:17,731 --> 00:55:19,399
කෑමට ස්තූතියි.

773
00:55:20,609 --> 00:55:21,902
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

774
00:55:22,611 --> 00:55:23,820
ඔයාට ස්තූතියි.

775
00:55:23,904 --> 00:55:25,739
මට සැන්ඩ්විච් සඳහා ඔබට ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

776
00:55:26,323 --> 00:55:27,908
ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට යන්න.

777
00:55:29,868 --> 00:55:32,120
ස්තුතියි. අපි ආයෙත් හමුවුනොත්,

778
00:55:32,204 --> 00:55:33,997
සැන්ඩ්විච් සඳහා මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

779
00:55:37,417 --> 00:55:39,211
කකුලක් කඩන්න, Seoyoung!

780
00:55:39,795 --> 00:55:40,879
වෙඩි තැබීමට සුභ පැතුම්!

781
00:55:41,505 --> 00:55:43,715
කකුලක් කඩන්න!

782
00:55:43,799 --> 00:55:45,425
මම ඔයාට ආදරෙයි!

783
00:55:46,552 --> 00:55:48,136
මගේ දෙයියනේ. ඇදහිය නොහැකියි.

784
00:56:03,360 --> 00:56:05,445
"ලව් ඉන් වයිට්" 6 වන කෙටුම්පත
මාරාන්තික රෝග…

785
00:56:33,348 --> 00:56:34,975
BU SEUNGWON

786
00:56:40,439 --> 00:56:43,525
ඔබ මා ලබා ගත් උපදේශකයාට මම කැමති නැත.
ඔවුන් සාරාංශය කියවාවත් නැත.

787
00:56:43,609 --> 00:56:46,737
අඩුම තරමේ මුලින්ම ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්ද?

788
00:56:46,820 --> 00:56:48,864
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? මාසයක් ගත වී ඇත.

789
00:56:49,406 --> 00:56:51,116
මම ඔයාට කිව්වා මාස දෙකක්.

790
00:56:51,199 --> 00:56:52,659
ගියවර තුන්වැනි කෙටුම්පතද?

791
00:56:52,743 --> 00:56:54,494
දැන් එක හොදයි.

792
00:56:54,578 --> 00:56:57,581
එය පස්වෙනි එකද?
එය නවීන හා යාමට සූදානම් බව පෙනේ.

793
00:56:58,999 --> 00:57:01,877
කොහොමද කාන්තා චරිතයක් වෙන්නේ
ඔච්චර යටත් වෙනවද?

794
00:57:01,960 --> 00:57:05,005
මොනවා වෙන්න ඇද්ද
පිරිමි ප්‍රධාන චරිතය ඇයව සොයා නොගත්තොත්?

795
00:57:05,672 --> 00:57:07,466
<i>සිහිනයක් නැත, අභිලාෂයක් නැත.</i>

796
00:57:07,549 --> 00:57:10,385
ලේඛකයා කුමක් සිතුවාදැයි මම නොදනිමි.

797
00:57:11,803 --> 00:57:14,348
හොඳයි, ඔබේ පියා සිතන්නේ එයයි.

798
00:57:16,391 --> 00:57:17,476
මම දන්නේ නැහැ.

799
00:57:18,143 --> 00:57:19,144
කුමක් ද?

800
00:57:19,227 --> 00:57:22,356
මම කිව්වේ, ඒක පරණ තාලේ වැඩියි
90 දශකයේ සිට යමක් සඳහා පවා.

801
00:57:22,856 --> 00:57:23,940
<i>පරණ තාලයේද?</i>

802
00:57:24,024 --> 00:57:26,985
කොහොම හරි මම ඔයාලට අලුත් උපදේශකයෙක් අරන් ආවා.

803
00:57:27,069 --> 00:57:28,153
<i>ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.</i>

804
00:57:28,236 --> 00:57:30,322
<i>ඔහු ඉතා කාර්යබහුල මිනිසෙක්, ඔබ දන්නවා.</i>

805
00:57:30,405 --> 00:57:32,157
මම ගොඩක් මහන්සි උනා ඔයාව ගැලපෙන්න.

806
00:57:32,741 --> 00:57:35,410
හරි, මම ඔබට තවත් වරක් විහිළු කරන්නම්.
මට අද එයාව බලන්න පුළුවන්ද?

807
00:57:36,286 --> 00:57:38,121
සමහර විට සහය අධ්‍යක්ෂක
සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

808
00:57:39,373 --> 00:57:41,458
- මම තනියම යන්නම්.
- <i>මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.</i>

809
00:57:41,541 --> 00:57:43,210
අනේ අර ඩොක්ටර්...

810
00:57:43,293 --> 00:57:46,088
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

811
00:57:46,171 --> 00:57:47,339
<i>හොඳයි, ඔහු ටිකක්…</i>

812
00:57:47,422 --> 00:57:49,299
කමක් නැහැ, ඔයා එයාව දැක්කම දැනගන්නවා.

813
00:57:49,883 --> 00:57:50,884
කමක් නැහැ.

814
00:57:56,890 --> 00:57:58,433
ඔබට වයස 29 ක් පමණි,

815
00:57:58,517 --> 00:57:59,685
ඔබ <i>දැල්ලන් ක්‍රීඩාව</i> කළා

816
00:58:00,560 --> 00:58:01,895
සහ <i>මම, අලුගෝසුවා</i> පවා?

817
00:58:03,355 --> 00:58:05,482
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය බරපතලයි...

818
00:58:06,233 --> 00:58:07,317
බොහොම ස්තුතියි.

819
00:58:07,901 --> 00:58:10,862
ඔබ හොඳින්ද, විවේකයක් නොලැබේ
ඔබේ අවසන් ව්‍යාපෘතියෙන් පසුව?

820
00:58:10,946 --> 00:58:13,699
හොඳයි, මෙය AD ලෙස මගේ අවසාන රැකියාව වනු ඇත.

821
00:58:13,782 --> 00:58:14,908
ඇත්ත වශයෙන්!

822
00:58:14,991 --> 00:58:18,078
නිෂ්පාදකවරු පෙළ ගැසෙමින් සිටිති
ඔබේ මංගල අධ්‍යක්ෂණය සඳහා.

823
00:58:18,161 --> 00:58:19,996
මම අධ්‍යක්ෂණය කරන්නේ ඇයි? එය එතරම් කරදරයකි.

824
00:58:20,080 --> 00:58:23,083
වෙහෙසකරයි. එය මානසික පීඩනයකි.
සෑම කෙනෙකුටම ඔබෙන් සෑම දෙයක්ම අවශ්යයි.

825
00:58:23,166 --> 00:58:26,378
ඔබ සීතලේ වැඩ කරන්නේ එය සීතල වන විට,
එය උණුසුම් වන විට තාපය තුළ. ම්ම්ම්ම්.

826
00:58:27,129 --> 00:58:28,380
මම එකාට වෛර කරනවා.

827
00:58:28,463 --> 00:58:31,758
කුමක් ද? එතකොට ඔබ තවමත් AD කෙනෙක්ද?

828
00:58:32,384 --> 00:58:34,594
අධ්‍යක්ෂක ලීගේ චිත්‍රපටයේ වැඩ කරන්න මට අවශ්‍ය වුණා.

829
00:58:40,767 --> 00:58:42,644
ඒ බු සෙඋංවොන් පිස්සෙක් වෙන්න ඇති.

830
00:58:42,728 --> 00:58:44,813
ඔහු ඇයව ඒ තුළට ඇද දැමීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

831
00:58:45,731 --> 00:58:48,483
මම එය තවමත් Seoyoung විසින් ධාවනය කළ යුතුද?

832
00:58:48,567 --> 00:58:49,776
ඔයාටත් පිස්සුද?

833
00:58:51,069 --> 00:58:53,530
ලී ජෙහා ගැන හිතනවා විතරයි
තවමත් මගේ ලේ උනු කරයි.

834
00:58:53,613 --> 00:58:56,742
ඒ කාලය, මුදල් සහ භූමිකාවන්
ඔහු නිසා Seoyoung පැරදුණා!

835
00:58:56,825 --> 00:58:57,951
මට සමාවෙන්න නෝනා.

836
00:58:59,369 --> 00:59:01,496
Seoyung ට වචනයක්වත් කියන්න එපා.

837
00:59:02,539 --> 00:59:05,292
මෙම ව්යාපෘතිය ඇයගෙන් ඈත් කරන්න
මොනවා උනත්.

838
00:59:05,375 --> 00:59:06,543
ඔව් නෝනා.

839
00:59:06,626 --> 00:59:09,379
- එය කැබලිවලට ඉරා දමන්න!
- මම කරන්නම්.

840
00:59:18,764 --> 00:59:21,266
ඔබ කැමති පරිදි සතුටින් සිටින්න

841
00:59:24,936 --> 00:59:26,229
මෙන්න ඔබේ කෝපි.

842
00:59:28,148 --> 00:59:30,776
ඔබ කවදා හෝ අසනීප වී තිබේද?

843
00:59:31,568 --> 00:59:34,529
මම මීට වසර කිහිපයකට පෙර චෙක්අප් එකක් කළා.
අසාමාන්ය කිසිවක් නැත.

844
00:59:34,613 --> 00:59:36,823
ඔබේ පවුල, ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

845
00:59:40,494 --> 00:59:41,870
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම සමත් වුණා.

846
00:59:43,705 --> 00:59:44,873
හොඳයි, මගේ අම්මා ...

847
00:59:45,874 --> 00:59:47,167
ඇය මිය යාමට පෙර අසනීප විය.

848
00:59:47,250 --> 00:59:48,376
හ්ම්.

849
00:59:49,920 --> 00:59:52,380
ඉතින් ඔයාගේ අම්මා අසනීප වුණා.

850
00:59:54,216 --> 00:59:55,342
දැනට,

851
00:59:55,425 --> 00:59:58,011
ඔබ පර්යන්ත නඩු ගැන ඇසුවා
ඔබේ ප්‍රශ්නාවලිය මත.

852
00:59:58,094 --> 01:00:00,889
ඒවා තහවුරු කරන්න බැහැ
මූලික පරීක්ෂා කිරීම් හරහා.

853
01:00:00,972 --> 01:00:03,725
එය නිකම්ම එහි නොපෙන්වයි. කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

854
01:00:04,476 --> 01:00:08,104
එතකොට කොහොමද මිනිස්සු
ඔවුන් අසනීපයෙන් සිටින බව දැනගන්න?

855
01:00:09,105 --> 01:00:10,315
හොඳයි,

856
01:00:10,398 --> 01:00:12,859
ඒවා සාමාන්‍යයෙන් ගෙන යනු ලැබේ
එය දැනටමත් ප්රමාද වැඩියි.

857
01:00:16,112 --> 01:00:18,323
ඔහ්. සාමාන්යයෙන්.

858
01:00:18,824 --> 01:00:19,825
ම්ම්ම්

859
01:00:20,826 --> 01:00:25,121
ඔබ දන්නවා,
මෙම සම්පූර්ණ "මාරාන්තික රෝග" පරිශ්‍රය…

860
01:00:25,205 --> 01:00:27,666
ඒක ටිකක් ක්ලිචේ, මම දන්නවා. අධික ලෙස භාවිතා කරන ආකාරය.

861
01:00:27,749 --> 01:00:30,126
නාහ්. එය වැඩිපුර භාවිතා කළ යුතුය.

862
01:00:30,710 --> 01:00:33,004
ඔබ දන්නවාද මාරාන්තික රෝගීන් කී දෙනෙක්
කොරියාවේ තියෙනවද?

863
01:00:33,797 --> 01:00:36,091
ඒවායින් බොහොමයක්, ඒවා සියල්ලම වෙනස් ය.

864
01:00:36,174 --> 01:00:39,469
ඒක තනු නිර්මාණයක්,
එබැවින් අපට අවශ්‍ය වන්නේ සරල පර්යන්ත නඩුවක් පමණි.

865
01:00:45,642 --> 01:00:48,687
දැන් එය ක්ලිචේ චින්තනයකි.

866
01:00:49,980 --> 01:00:51,189
මගේ මිනිසා,

867
01:00:51,857 --> 01:00:53,984
ටර්මිනල් කේස් කිසිවිටෙක සරල නොවේ.

868
01:00:54,067 --> 01:00:56,319
හරි. දුර්වල වචන තේරීම.

869
01:00:58,196 --> 01:00:59,281
මට කණගාටුයි.

870
01:00:59,906 --> 01:01:01,700
මගෙන් සමාව ගන්න ඕන නෑ.

871
01:01:03,952 --> 01:01:05,203
රෝගියාට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

872
01:01:06,371 --> 01:01:07,622
ඔබ දන්නවා, ඔබේ චිත්‍රපටයේ.

873
01:01:07,706 --> 01:01:12,419
මම ඇත්තටම තේරෙන වෛද්‍යවරයෙක්
නාට්යමය බලපත්රය.

874
01:01:12,502 --> 01:01:15,672
How long would be appropriate?
ඒකයි මම අහන්න ආවේ.

875
01:01:19,509 --> 01:01:21,511
මම සිතනවා…

876
01:01:22,304 --> 01:01:26,224
මට ඊළඟ ජීවිතයේදී අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න ඕන
වෛද්යවරයෙකු වෙනුවට.

877
01:01:27,392 --> 01:01:29,144
ඔයගොල්ලන්ට ඕන දෙයක් හදාගන්න.

878
01:01:29,853 --> 01:01:31,688
ආදරය, මරණය...

879
01:01:34,441 --> 01:01:35,692
හොඳයි, ඔව්.

880
01:01:36,443 --> 01:01:39,571
අවුරුද්දක් කොහොමද?

881
01:01:41,823 --> 01:01:43,867
ඒක දිග වැඩිද? මාස හයක්?

882
01:01:44,534 --> 01:01:46,995
අවුරුද්දක් හෝ මාස හයක්,
එය කුමක්ද?

883
01:01:47,078 --> 01:01:48,455
ඔබට තේරීමක් කිරීමට සිදුවේ.

884
01:01:48,997 --> 01:01:50,790
ඒක දැවැන්ත වෙනසක්.

885
01:01:52,000 --> 01:01:53,084
මාස හයක්.

886
01:01:53,168 --> 01:01:54,210
මාස හයක්?

887
01:01:58,256 --> 01:01:59,507
හ්ම්.

888
01:02:02,594 --> 01:02:04,137
රැඳී සිටින්න. බලමු…

889
01:02:12,395 --> 01:02:14,230
ඒයි, ඔයා කොහෙද?
ඔයා තාම මෙතන නේද?

890
01:02:14,314 --> 01:02:15,690
යම් උපදේශනයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

891
01:02:16,858 --> 01:02:17,859
එසේ ද?

892
01:02:18,818 --> 01:02:20,028
ඔහ්, මට පේනවා.

893
01:02:22,948 --> 01:02:23,990
ම්ම්ම්

894
01:02:25,325 --> 01:02:27,535
ඩොක්ටර් ලී තවම දන්නේ නැතුව ඇති.

895
01:02:27,619 --> 01:02:28,828
මටත් හිස පහත් විය යුතුයි.

896
01:02:30,372 --> 01:02:31,373
කමක් නැහැ.

897
01:02:34,042 --> 01:02:35,377
මාව අනුගමනය කරන්න.

898
01:02:46,262 --> 01:02:48,098
<i>මරණයට හේතුව කම්පනයයි.</i>

899
01:02:49,557 --> 01:02:51,017
{\an8}<i>එය සිදු වූයේ එක් වරක් පමණි,</i>

900
01:02:52,560 --> 01:02:55,230
<i>නමුත් මෙම රෝගියාට, එය වරක් මාරාන්තික විය.</i>

901
01:02:57,190 --> 01:02:58,608
සමාවෙන්න.

902
01:03:00,735 --> 01:03:03,989
<i>එය හදිසියේ අවසන් වූයේ එබැවිනි.</i>

903
01:03:06,741 --> 01:03:07,742
ඒකයි

904
01:03:08,451 --> 01:03:10,120
රෝග ඉතා භයානක ය.

905
01:03:10,870 --> 01:03:12,330
<i>ඔබට ඒවා නැවැත්විය නොහැක,</i>

906
01:03:13,081 --> 01:03:15,250
<i>ඔබට ඒවා ආපසු හැරවිය නොහැක.</i>
<i>ඒවා ඉතා වේගයෙන් සිදු වේ.</i>

907
01:03:16,334 --> 01:03:19,671
<i>කම්පන කථාංග නිතර නිතර වේ</i>
<i>තත්වය නරක අතට හැරෙන විට.</i>

908
01:03:21,506 --> 01:03:23,091
ඔව්, ඔවුන් වේදනාකාරීයි.

909
01:03:23,174 --> 01:03:24,634
වෙඩි වැදිලා වගේ.

910
01:03:25,343 --> 01:03:28,263
ඔයාගේ මුළු ඇඟම කැඩිලා වගේ.

911
01:03:32,017 --> 01:03:33,018
ඔව්?

912
01:03:34,060 --> 01:03:36,855
අහ්. මම ආපහු උඩට එන්නම්.

913
01:03:37,856 --> 01:03:39,357
ඔවුන් මට කතා කරනවා.

914
01:03:39,441 --> 01:03:42,444
මෙතන ඉන්න,
සහ ඇය වහාම පැමිණෙනු ඇත.

915
01:03:43,028 --> 01:03:44,988
සමාවෙන්න? WHO?

916
01:03:45,071 --> 01:03:46,364
ඔබ සොයන එක.

917
01:03:47,073 --> 01:03:48,074
කරගෙන යන්න.

918
01:03:52,579 --> 01:03:58,668
අපගේ ගැඹුරු ශෝකය

919
01:04:42,921 --> 01:04:45,340
{\an8}අභාවප්‍රාප්ත කිම් මින්ජියොන්ග්

920
01:04:59,104 --> 01:05:00,188
මින්ජියොන්ග්…

921
01:06:12,719 --> 01:06:14,053
කෑමට වෙලාව

922
01:06:57,263 --> 01:07:00,683
හේයි.
මට උපදෙස් ලබා ගත හැකි වෙනත් වෛද්‍යවරයෙක් සිටීද?

923
01:07:00,767 --> 01:07:02,602
මේක ටිකක් අමුතු එකක්.

924
01:07:02,685 --> 01:07:03,811
ඔව්.

925
01:07:03,895 --> 01:07:05,063
එසේ ද?

926
01:07:05,897 --> 01:07:08,107
- ඔව්. කමක් නැහැ.
- රැඳී සිටින්න. මට යන්නට තියනෙවා.

927
01:07:08,191 --> 01:07:10,193
ඔව්, මට තේරෙනවා.

928
01:07:11,069 --> 01:07:12,070
එය කුමක් ද?

929
01:07:12,904 --> 01:07:13,905
ආයුබෝවන්.

930
01:07:13,988 --> 01:07:17,116
මෙය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මට සැබවින්ම විශ්වාස නැත…

931
01:07:17,867 --> 01:07:21,788
මට ඕන උනේ අපිට පුලුවන්ද කියලා අහන්න විතරයි
chrysanthemums හැර වෙනත් මල් භාවිතා කරන්න.

932
01:07:21,871 --> 01:07:25,208
සමහර විට ranunculus හෝ ලිලී වැනි දෙයක්?

933
01:07:25,291 --> 01:07:27,126
ඔබ දන්නවා, වගේ…

934
01:07:27,210 --> 01:07:30,088
ටිකක් වර්ණවත් සහ දීප්තිමත් දෙයක්.

935
01:07:30,171 --> 01:07:31,547
දාන්න දන්නේ නෑ.

936
01:07:31,631 --> 01:07:35,051
මංගල සැරසිලි වගේ, මම හිතන්නේ?

937
01:07:35,635 --> 01:07:37,470
සහ පෝට්රේට් ප්රදේශය සඳහා,

938
01:07:37,553 --> 01:07:39,973
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සමහර විට ඇලියම් හෝ දරුවාගේ හුස්ම?

939
01:07:40,056 --> 01:07:41,516
අවමංගල්‍ය ශාලාවේ?

940
01:07:41,599 --> 01:07:44,143
ඔව්, අවමංගල්‍ය ශාලාව.

941
01:07:44,686 --> 01:07:47,063
ඇත්තටම, අපිට පුළුවන්
ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරන්නද?

942
01:07:47,146 --> 01:07:49,315
එය අවමංගල්‍ය නිවසක නොවීමට මම කැමතියි.

943
01:07:49,399 --> 01:07:51,359
ඕනෑවට වඩා විධිමත් හෝ සම්ප්‍රදායික කිසිවක් නැත.

944
01:07:51,943 --> 01:07:53,695
ඒකටවත් අවසර තියෙනවද?

945
01:07:53,778 --> 01:07:56,239
ඒකයි මම අහන්නේ. එයද?

946
01:07:56,906 --> 01:08:00,410
අවංකවම, එය මගේ රැකියාවේ පළමු සතියයි.
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් සොයා බලන්නම්.

947
01:08:01,077 --> 01:08:02,161
ඔයාට ස්තූතියි.

948
01:08:02,954 --> 01:08:04,414
මට ඔබේ කාඩ්පත ලබා ගත හැකිද?

949
01:08:06,165 --> 01:08:09,377
අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂ, කිම් ජිහෝ

950
01:08:14,632 --> 01:08:18,344
හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාල රෝහල
අවමංගල්‍ය නිවස

951
01:08:50,585 --> 01:08:52,337
ස්තුතියි.

952
01:09:31,626 --> 01:09:33,127
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

953
01:09:37,423 --> 01:09:38,424
මම?

954
01:09:40,093 --> 01:09:41,094
ඔව්, ඔබ.

955
01:09:45,765 --> 01:09:47,225
ඔයා මාව හෙව්වා.

956
01:09:48,851 --> 01:09:50,019
මම හිටියේ?

957
01:09:55,650 --> 01:09:58,778
ඔයාද එකා
පහසුව සඳහා ගබඩාවෙන්ද?

958
01:10:00,488 --> 01:10:01,656
එමෙන්ම…

959
01:10:03,116 --> 01:10:05,451
සිනමා ජොන්ග්නෝ එකේ නේද?

960
01:10:08,496 --> 01:10:09,622
අපි නැවත හමුවෙමු.

961
01:10:16,087 --> 01:10:17,088
ඔයාද...

962
01:10:17,171 --> 01:10:18,172
ඔව්.

963
01:10:18,840 --> 01:10:20,007
ඒ මමත්.

964
01:10:27,223 --> 01:10:29,016
ඔබට උපදේශකයෙකු අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය.

965
01:10:32,103 --> 01:10:35,022
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද? නැත්නම් හෙදියක්ද?

966
01:10:38,568 --> 01:10:39,569
එක්කෝ නොවේ.

967
01:11:02,091 --> 01:11:03,468
මම ඔබේ උපදේශක,

968
01:11:04,051 --> 01:11:06,971
පර්යන්ත රෝගියා, Lee Daeum.

969
01:11:49,972 --> 01:11:52,517
මම කාවවත් දාන්න බලන්නේ නැහැ
වාර්තා චිත්‍රපටයක.

970
01:11:53,100 --> 01:11:54,310
ආයුබෝවන්!

971
01:11:55,436 --> 01:11:57,563
මගේ නම Lee Daeum, මම නිළියක්.

972
01:12:01,442 --> 01:12:03,444
Seoyoung ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න
නිෂ්පාදනය ආරම්භ වන තුරු,

973
01:12:03,528 --> 01:12:05,863
ඇය ඔව් කිව්වොත්,
එවිට නවකයාට යා හැක.

974
01:12:08,157 --> 01:12:09,700
මට ඒ චිත්‍රපටිය කරන්න ඕන.

975
01:12:10,701 --> 01:12:11,994
මට ඇත්තටම ඕන

976
01:12:13,371 --> 01:12:15,331
ඔබ සමඟ මෙම චිත්‍රපටය කිරීමට.